Traducciones de „otwarciem“ en el diccionario inglés » polaco

skydiving

skoki mpl z opóźnionym otwarciem spadochronu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Etykieta zabezpieczająca - plomba (tzw. tamper evident label) – kategoria etykiet stwarzająca możliwość zabezpieczenia produktu przed otwarciem; etykieta taka, zaaplikowana na zamknięciu pojemnika, pełni rolę plomby gwarancyjnej.

pl.wikipedia.org

Inwestorzy budujący nowe galerie handlowe wstrzymują się z ich otwarciem do momentu uzyskania wysokiego poziomu wynajętej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Fabergé inspirował się wydarzeniami historycznymi, np. wojnami czy otwarciem kolei transsyberyjskiej.

pl.wikipedia.org

Bongcloud jest otwarciem-żartem i łamie podstawowe zasady debiutu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie słój zostaje hermetycznie zamknięty, a we wnętrzu panuje podciśnienie, powodujące zresztą niekiedy pewne trudności z ponownym jego otwarciem.

pl.wikipedia.org

Grożąc otwarciem ognia wymogła na dworze cesarskim przyjęcie warunków kapitulacji.

pl.wikipedia.org

Okres po 1864 r. charakteryzował się uprzemysłowieniem i znacznym rozwojem gospodarczym miasta, co wiązało się m.in. z otwarciem linii kolejowej w 1866 r.

pl.wikipedia.org

Bieg kanału zmieniono w związku z otwarciem nowej oczyszczalni i zmianą czystości wody.

pl.wikipedia.org

Desperackie działanie – połączone z otwarciem ognia do sowieckich żołnierzy – spowodowało, że odstąpili oni od demontażu maszyn i urządzeń energetycznych.

pl.wikipedia.org

Polimeryzacja z otwarciem pierścienia prowadzi do wielkocząsteczkowego polimeru zawierającego od 1% do 3% nieprzereagowanego monomeru.

pl.wikipedia.org