Traducciones de „ograniczające“ en el diccionario polaco » inglés

ograniczający ADJ.

ograniczający czynnik:

ograniczający

limiting

I . ograniczać <form. perf. ograniczyć> V. trans.

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

to mark off

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki

to reduce

ograniczać wydatki

to cut down

ograniczać prędkość, zakres

to reduce

ograniczać wolność, sprzedaż

to restrict

ograniczać działalność

to downscale

musimy ograniczać wydatki

we must cut down on our spending

ograniczać prędkość

to establish a speed limit

II . ograniczać ograniczać się V. v. refl.

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to limit [or restrict] oneself to sth

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to come down to

3. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

to cut down on spending

ograniczenie¹ SUST. nt

1. ograniczenie (przepis):

ograniczenie

restriction

ograniczenie prędkości

speed limit [or restriction]

2. ograniczenie sin pl. działalności:

ograniczenie

downscaling

ograniczyć

ograniczyć form. perf. of ograniczać

Véase también: ograniczać

I . ograniczać <form. perf. ograniczyć> V. trans.

1. ograniczać (stanowić granicę):

ograniczać

to mark off

2. ograniczać (zmniejszać):

ograniczać wydatki

to reduce

ograniczać wydatki

to cut down

ograniczać prędkość, zakres

to reduce

ograniczać wolność, sprzedaż

to restrict

ograniczać działalność

to downscale

musimy ograniczać wydatki

we must cut down on our spending

ograniczać prędkość

to establish a speed limit

II . ograniczać ograniczać się V. v. refl.

1. ograniczać (zadowalać się):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to limit [or restrict] oneself to sth

2. ograniczać (sprowadzać się do czegoś):

ograniczać się do czegoś

to be limited to sth

ograniczać się do czegoś

to come down to

3. ograniczać (oszczędzać):

ograniczać się w wydatkach

to cut down on spending

ograniczony ADJ.

1. ograniczony (niewielki):

ograniczony

limited

2. ograniczony (tępy):

ograniczony

dense

ograniczony

obtuse

pogranicze SUST. nt

1. pogranicze (krain, państw):

pogranicze

borderland

pogranicze

frontier [or border] area

2. pogranicze (kultur, wpływów):

pogranicze

borderland

3. pogranicze (stanów, uczuć):

pogranicze

shadowlands

odgraniczać, odgraniczyć form. perf. V. trans.

1. odgraniczać (być granicą):

odgraniczać

to separate

2. odgraniczać (rozróżniać):

odgraniczać coś od czegoś

to distinguish between sth and sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wśród przyczyn wymieniono: brak koordynacji między członkami załogi, brak świadomości sytuacji wśród części załogi, a także przez fatalne warunki pogodowe, ograniczające widoczność.

pl.wikipedia.org

Wprowadził jednak pewne reformy, ograniczające wszechwładzę obszarników nad służbą dworską i poddanymi chłopami, umożliwiając im uwolnienie się od poddaństwa przez wykup lub w drodze umowy.

pl.wikipedia.org

Zdanie przydawkowe ograniczające łączy się ze zdaniem głównym przy pomocy przyimków lub zaimków względnych, które, zwłaszcza w mowie potocznej, wypadają.

pl.wikipedia.org

Kiwi dobierają się w zależności od dostępności partnera do rozrodu ze względu na ograniczające bądź korzystne proporcje płci.

pl.wikipedia.org

Ich wyodrębnienie było wywołane przez traktat waszyngtoński, ograniczające zbrojenia morskie, stąd określano je też krążownikami waszyngtońskimi.

pl.wikipedia.org

Ukazały się dekrety ograniczające zbytek: zakazano m.in. kobietom noszenia na co dzień naszyjników ze złota, srebra i pereł oraz kapeluszy ozdobionych skórami soboli lub kun.

pl.wikipedia.org

Zwiększyły się też rozmiary śluz, ograniczające największy rozmiar statków które mogły przez kanał przepłynąć.

pl.wikipedia.org

Posiadające wyraźny komponent fizjologiczny i ograniczające racjonalność działania.

pl.wikipedia.org

Ograniczające go od północy i południa dolinki pokryte są utworami czwartorzędowymi w postaci rumowisk, piargów, a nawet osuwisk gruntu.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, że swingersi często zostają przyjaciółmi z innymi parami, to istnieją reguły ograniczające ich zaangażowanie emocjonalne z osobami spoza małżeństwa.

pl.wikipedia.org