Traducciones de „obrzędy“ en el diccionario polaco » inglés

obrzęd <gen. -u> SUST. m

1. obrzęd (ceremonia):

obrzęd

ceremony

2. obrzęd (rytuał):

obrzęd

rite

obrzeże SUST. nt

obrzeże

edge

obrady <gen. -d> SUST. pl.

obrady

deliberations

obrady sejmowe

parliamentary sitting

obrady sądu

court session

obrzęk <gen. -u> SUST. m

obrzęk

swelling

obrazek <-zka> SUST. m

1. obrazek dim. of obraz 1. 2. 3.

2. obrazek (ilustracja):

obrazek

illustration

3. obrazek (scenka):

obrazek

scene

Véase también: obraz

obraz <gen. -zu> SUST. m

1. obraz (dzieło sztuki):

obraz

painting

obraz

picture

2. obraz (widok):

obraz

view

3. obraz (scena):

obraz

picture

4. obraz MED.:

obraz kliniczny

clinical picture

5. obraz TV:

obraz kontrolny

control picture

6. obraz coloq. (film):

obraz

movie

obraz

picture

7. obraz FÍS., FOTO:

obraz

image

locuciones, giros idiomáticos:

obraz nędzy i rozpaczy

the picture of despair

żywy obraz kogoś/czegoś

tableau vivant of sb/sth

obronny ADJ.

obronny

defensive

pies obronny

guard dog

locuciones, giros idiomáticos:

wyjść z czegoś obronną ręką

to fight one's way out of sth.

obrotny ADJ.

1. obrotny (przedsiębiorczy):

obrotny biznesmen

shrewd

2. obrotny (zaradny):

obrotny gospodyni

resourceful

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dla ewolucjonistów przeżytkami kultury były gry dziecinne, praktyki magiczne, obrzędy.

pl.wikipedia.org

Muzyka candomblé wykroczyła z czasem poza obrzędy religijne.

pl.wikipedia.org

Zainteresowania naukowe: język folkloru, tekstologia, etnolingwistyka i folklorystyka (w tym genologia i systematyka, obrzędy i zwyczaje, wierzenia, folklor współczesny), teksty kultury, język niewerbalny.

pl.wikipedia.org

Przeważa jednak szerokie rozumienie semiologii – prócz systemów znaków językowych semiologowie zajmują się społecznymi formami komunikowania się, takimi jak ceremonie, obrzędy, ubiór, formy towarzyskie.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się również miejscowe obrzędy i zwyczaje, głównie cyklu zimowego: kolędnicy z szopką, gwiazdą, z turoniem.

pl.wikipedia.org

Kultywował obrzędy ludowe takie jak: pucheroki, szopki, korowody kolędników, czy dożynki.

pl.wikipedia.org

Także typowe muzułmańskie obrzędy religijne uległy pewnym przeobrażeniom pod wpływem kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

Program zespołu stanowią widowiska ilustrujące miejscowe obrzędy i zwyczaje: dożynki, wesele, comber babski, zabawę w karczmie, kolędowanie.

pl.wikipedia.org

W religiach, szczególnie w kultach misteryjnych, słowo tajemnica (gr. mystērion) odnosi się do ukrytej rzeczywistości duchowej, z którą człowiek spotyka się przez obrzędy religijne.

pl.wikipedia.org

W licznych artykułach i publikacjach interesowały go przede wszystkim zwyczaje i obrzędy ludowe, rytuały czarnoksięskie, sabaty czarownic oraz kulty i wiedza tajemna.

pl.wikipedia.org