Traducciones de „ośrodki“ en el diccionario polaco » inglés

ośrodki nerwowe/ruchowe

nerve/motor centres

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nad jeziorem ośrodki żeglarskie, windsurfingowe, kąpieliska oraz miejsca do wędkowania.

pl.wikipedia.org

Równania zakładają, że granica między ośrodkami jest płaska, a ośrodki są jednorodne i izotropowe.

pl.wikipedia.org

Procesy oddychania i wymiany gazowej są regulowane i kontrolowane przez wyspecjalizowane ośrodki zlokalizowane w pniu mózgu.

pl.wikipedia.org

Przez izolację i selekcję nowych odmian mikroorganizmów ośrodki badawcze dobierają odpowiednie szczepy do produkcji szczepionek (starterów), które wykorzystywane są w procesach biotechnologicznych.

pl.wikipedia.org

Po odzyskaniu niepodległości zaczęły powstawać pierwsze kluby waterpolowe, a dominowały dwa ośrodki: krakowski i lwowski.

pl.wikipedia.org

W ciągu dwóch tygodni kraj został zajęty przez oddziały amerykańskie, zaś ośrodki oporu spacyfikowano.

pl.wikipedia.org

Młodsze instynkty, takie jak instynkt poznawczy i syntoniczny, u zwierząt są funkcjami ośrodków podkorowych, natomiast u człowieka zostały przejęte przez ośrodki położone wyżej.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy argumentują, że głównym powodem prowadzenia „dzikiej lustracji” przez pojedyncze osoby jest blokowanie, utrudnianie i opóźnianie „oficjalnej lustracji” przez różne ośrodki władzy po 1989 roku.

pl.wikipedia.org

Jest okazją w okresie urlopowym do organizowanie wycieczek i rajdów m.in. przez ośrodki wypoczynkowe.

pl.wikipedia.org

Ośrodki te są dostępne dla osób postronnych – można je zwiedzać nieodpłatnie w grupach z przewodnikiem.

pl.wikipedia.org