Traducciones de „nosząca“ en el diccionario polaco » inglés

roszada SUST. f

1. roszada JUEGOS:

roszada

castling

2. roszada fig. (zamiana):

roszada

reshuffle

nosze <gen. -szy> SUST. pl.

nosze

stretcher

nosówka SUST. f

1. nosówka pl. -ki LING.:

nosówka

nasal [speech sound]

2. nosówka (choroba):

nosówka

distemper

szach¹ <gen. -chu [lub -cha]> SUST. m

szach JUEGOS:

szach

check

locuciones, giros idiomáticos:

trzymać kogoś w szachu

to checkmate sb

koszary SUST. pl.

koszary

barracks

notacja SUST. f

notacja muzyczna

musical notation

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Istnieje również odmiana jola z grotmasztem mocno przesuniętym w stronę dziobu i nie nosząca przednich sztaksli, nazywana ket-jol.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy kobieta nosząca to imię faktycznie istniała w życiu kompozytora, czy był to jedynie pomysł na intrygujący tekst.

pl.wikipedia.org

Żuawi – formacja lekkiej piechoty nosząca pierwotnie mundury pochodzenia arabskiego: krótki niebieski kaftan, bufiaste czerwone spodnie i fez z czerwonej wełny.

pl.wikipedia.org

Koronnym dowodem jest brekcja wydobyta dzięki wierceniom w osadach, nosząca ślady metamorfizmu szokowego.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna nosząca tego typu ozdoby miała zgadzać się na zmysłowe gry z każdym, komu udało się ją zdjąć z jej ręki.

pl.wikipedia.org

Nosząca zęby część żuchwy była długa, a leżąca za nią część bezzębna raczej krótka.

pl.wikipedia.org

W efekcie narodziła się jedna z najbardziej fascynujących postaci kina polskiego – niepokorna reżyser nosząca męski strój i odsłaniająca prawdę o epoce stalinowskiej.

pl.wikipedia.org

Baron – tytuł szlachecki; kobieta nosząca tytuł barona to baronessa, żona barona to baronessa lub baronowa.

pl.wikipedia.org

Zawsze jednak zewnętrzna powierzchnia będzie lekko matowa, nosząca ślady chemicznego oddziaływania płynów wspomagających czyszczenie i w związku z tym podatna na zabrudzenia.

pl.wikipedia.org

Gumowane tkaniny blokują odprowadzanie wilgoci z powierzchni ciała, co powoduje, że przy intensywnym wysiłku osoba nosząca sztormiak szybko "spływa potem".

pl.wikipedia.org