Traducciones de „nadmiarem“ en el diccionario polaco » inglés

przygnieciony nadmiarem obowiązków

overburdened with [too many] duties

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ponadto spełniają ważną rolę ochronną przed uszkodzeniem fotosystemu spowodowanym nadmiarem docierającej energii świetlnej, pochłaniając ją i powodując jej dyspersję (czyli rozproszenie) albo też przekierowując na inne procesy fizjologiczne w komórce.

pl.wikipedia.org

Cathy jest optymistką z dużym nadmiarem energii.

pl.wikipedia.org

Podobnie nieprawidłowa operacja nie może być utożsamiana z nadmiarem (które może zwrócić nieskończoność) lub niedomiarem (które może zwrócić najmniejszą liczbę normalną, liczbę nieznormalizowaną lub zero).

pl.wikipedia.org

Tysiączna używana w armii (tysiączna z nadmiarem) jest w przybliżeniu równa 1 miliradianowi (1 mil ≈ 1mrad).

pl.wikipedia.org

Ona sama jest przedstawiana jako osoba, która bez troski szła przez życie, jest ona także zwinna, urocza i obdarzona nadmiarem sił żywotnych.

pl.wikipedia.org

SRM nie zmniejszyłby bezpośrednio stężenia gazów cieplarnianych w atmosferze, a zatem nie rozwiązuje problemów takich jak zakwaszenie oceanów spowodowane nadmiarem dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Określenie „parszywa dwunastka” odnosi się do najczęściej występujących zagrożeń i przyczyn błędów ludzkich podzielonych na dwie grupy związane z nadmiarem czynników oraz ich brakiem.

pl.wikipedia.org

Zasada użycia odsysacza polega na tym, że końcówkę narzędzia przykłada się do miejsca z nadmiarem (roztopionego uprzednio za pomocą lutownicy) lutowia i naciska zwalniacz sprężyny.

pl.wikipedia.org

Ginekomastie można usunąć przy pomocy liposukcji, chirurgicznego usunięcia tkanki gruczołowej wraz z nadmiarem skóry lub łącząc obie metody.

pl.wikipedia.org

Z powodu przeszłych warunków społeczno-gospodarczych, rolnictwo w gminie charakteryzuje się dużym rozdrobnieniem, nadmiarem zasobów siły roboczej oraz niską towarowością produkcji.

pl.wikipedia.org