Traducciones de „nadliczbowy“ en el diccionario polaco » inglés

nadliczbowy ADJ.

godziny nadliczbowe

overtime

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W razie dłuższej uzasadnionej nieobecności któregoś z nich, przyjmowała członków nadliczbowych (supernumerarios).

pl.wikipedia.org

Fonokardiografy pozwalają na bardzo dokładną charakterystykę szmerów sercowych i dźwięków nadliczbowych, tzw. cwałów.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną konstrukcji (układów) statycznie niewyznaczalnych jest ich przesztywnienie na skutek wprowadzenia w schemacie statycznym nadliczbowych więzów kinematycznych.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku ponowne rozpoczęcie pracy w ramach jednej doby pracowniczej nie będzie stanowiło pracy w godzinach nadliczbowych.

pl.wikipedia.org

Nadliczbowa cewka przebiegająca prącie przy cewce prawidłowo rozwiniętej.

pl.wikipedia.org

Brzeziński przyznaje, że są pewne normy obowiązujące w większości kultur, a inne – „nadliczbowe” – zależą od sytuacji.

pl.wikipedia.org

Sposób pierwszy (metoda sił) polega na takim usunięciu wszystkich więzów nadliczbowych, aby powstał niechwiejny układ statycznie wyznaczalny.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam także odprawy emerytalne i rentowe, wypłaty za godziny nadliczbowe, ekwiwalenty za urlopy, odprawy pośmiertne, odszkodowania za zwolnienia, wynagrodzenia za zastępstwa procesowe itd.

pl.wikipedia.org

Diecezje, konsystorze podzielono na klasy, klasztory zaś na rzeczywiste (etatowe) i nadliczbowe.

pl.wikipedia.org

W obliczu wielu ponaglających wiadomości rozwiązaniem jest praca w godzinach nadliczbowych.

pl.wikipedia.org