Traducciones de „liniowa“ en el diccionario inglés » polaco

seam weld

zgrzeina liniowa f

rack-and-pinion drive TÉC.

przekładnia zębata liniowa f

Traducciones de „liniowa“ en el diccionario polaco » inglés

żegluga liniowa

regular shipping

oddział liniowy/jednostka liniowa

front-line troop/unit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W związku z tym zależność pomiędzy latami radiowęglowymi i chronologią bezwzględną (latami) – czyli tzw. krzywa kalibracji – przestaje być liniowa w tych obszarach czasowych i nasyca się (spłaszcza).

pl.wikipedia.org

Funkcja liniowa jest przekształceniem liniowym, jeśli jest funkcją jednorodną, tj. gdy b = 0 ; {displaystyle b=0;} mają one wówczas postać proporcjonalności prostej x ↦ a x.

pl.wikipedia.org

Korozja liniowa powstaje wówczas, gdy krawędź powierzchni dachowej wykonanej z materiału obojętnego, z której ścieka woda, opiera się bezpośrednio na powierzchni miedzianej.

pl.wikipedia.org

Typowa prędkość liniowa skrawania dla wiertła diamentowego przy wierceniu w kwarcu wynosi 1,5 m/s.

pl.wikipedia.org

Polaryzacja fali promieniowanej przez dipol jest liniowa, w płaszczyźnie zawierającej dipol i kierunek rozchodzenia się fali.

pl.wikipedia.org

Szybkość (szybkość liniowa) – w fizyce w odniesieniu do ruchów prostoliniowych jest wartością wektora prędkości – kierunku i zwrotu wektora prędkości.

pl.wikipedia.org

Transformacja liniowa jest raczej typowa dla analizy wielowymiarowych danych.

pl.wikipedia.org

W takim sensie liniowa metoda obliczania wymiaru podatku może współistnieć w jednym systemie podatkowym obok kwoty wolnej od podatku oraz ulg podatkowych.

pl.wikipedia.org

Wynika z ich liniowa zależność całkowitego wydatku energii od beztłuszczowej masy ciała, niezależnie od trybu życia danej populacji czy płci lub wieku osobników.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć zniekształceń zwiększających się przy centrum płyty (mniejsza prędkość liniowa, jw.), niektóre wytwórnie zmniejszały czas nagranego materiału do ok. 15 minut na stronę.

pl.wikipedia.org