Traducciones de „intercyza“ en el diccionario inglés » polaco

prenup (prenuptial agreement) coloq.

intercyza

marriage settlement

intercyza f małżeńska

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przed zawarciem związku małżeńskiego para podpisała intercyzę.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z intercyzą przedślubną wychowana w kalwinizmie, wyznaniu swojej matki.

pl.wikipedia.org

Ich rozwód miał miejsce w 2018 roku i jego wynikiem było przejęcie połowy majątku gitarzysty przez już byłą żonę, co jest wynikiem niepodpisanej wcześniej intercyzy.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy małżonkami istniała intercyza „na wyłączność majątku i wspólność dorobku”.

pl.wikipedia.org

Satyra parodiuje mszę bizantyńską i kończy się aktem intercyzy, w której zostaje spisany posag w jaki ksiądz wyposaża swą córkę wydając ją za gołobrodego.

pl.wikipedia.org

Przed ślubem para podpisała intercyzę.

pl.wikipedia.org

Bianca odmówiła podpisania intercyzy, a ich małżeństwo oficjalnie trwało zaledwie rok.

pl.wikipedia.org

Intercyza ślubna została zawarta przed sądem pokoju powiatu przasnyskiego 10 stycznia 1816 roku, nie zachowała się data samego ślubu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z intercyzą ślubną zachowała swoje kalwińskie (ewangelickie) wyznanie i w nim wychowywała swoje córki - synowie byli katolikami po ojcu.

pl.wikipedia.org

Do jego zadań należało sporządzanie aktów dobrej woli zawieranych przez strony, takich jak: akta kupna-sprzedaży, umowy, zapisy, cesje, legaty, intercyzy przedślubne, pełnomocnictwa.

pl.wikipedia.org