Traducciones de „hipoteka“ en el diccionario polaco » inglés

hipoteka SUST. f

1. hipoteka (zabezpieczenie wierzytelności):

hipoteka

mortgage

obciążyć hipotekę [nieruchomości] [lub obciążyć [nieruchomość] hipoteką]

to mortgage [a property]

2. hipoteka (księga wieczysta):

hipoteka

register of mortgages

hipoteka

land register

zapis w księdze wieczystej

entry in the land register

Ejemplos de uso para hipoteka

obciążyć hipotekę [nieruchomości] [lub obciążyć [nieruchomość] hipoteką]

to mortgage [a property]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W roku 1889 dobra ostrowieckie zostały rozdrobnione a każda część otrzymała osobną hipotekę.

pl.wikipedia.org

Taką wygasłą hipotekę wykreśla zazwyczaj sąd, jednak istnieje możliwość przyspieszenia procederu przez byłego dłużnika.

pl.wikipedia.org

Dzięki szerokiemu uprzywilejowaniu interesów wierzyciela, ten rodzaj hipoteki umożliwia uzyskanie zabezpieczenia rzeczowego o wartości wielokrotnie przekraczającej wartość zabezpieczonej wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Hipoteczny list zastawny – dłużny papier wartościowy imienny lub na okaziciela, emitowany przez banki hipoteczne, którego podstawą emisji jest wierzytelność zabezpieczona hipoteką.

pl.wikipedia.org

W efekcie właściciel hipoteki musiał sądownie załatwiać przekazanie ziemi następcy, a w osobnym akcie regulował warunki swego pobytu na wycugu.

pl.wikipedia.org

Hipoteka zabezpiecza jedną lub więcej wierzytelności, wynikających lub mogących wynikać z określonego stosunku prawnego.

pl.wikipedia.org

Kryzys z 1819 roku sprawił, że banki przejmowały ziemie obciążone hipoteką od pożyczkobiorców, niezdolnych do spłaty kredytów.

pl.wikipedia.org

To z kolei spowoduje, iż banki odnotują spadek liczby udzielanych kredytów, wniosków o hipoteki, co świadczy o obniżeniu aktywności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Horodecki nie umiał jednak dobrze gospodarować pieniędzmi i już w 1912, zadłużony w związku z kosztownymi wyjazdami na egzotyczne polowania, musiał oddać dom pod hipotekę.

pl.wikipedia.org

Przepływ środków z hipotek, powinien odpowiadać przepływowi środków z emisji papierów.

pl.wikipedia.org