Traducciones de „frędzel“ en el diccionario polaco » inglés

frędzel <gen. -dzla, pl. gen. -dzli> SUST. m

frędzel

tassel

frędzle na zasłonie

the fringe on a curtain

firany obszyte frędzlami

fringed curtains

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sukno kończą symetryczne rogi, u końca których doczepiono po złotym frędzlu.

pl.wikipedia.org

Grube i silnie schitynizowane gonopody pierwszej pary mają na wierzchołku frędzel sztywnych szczecin.

pl.wikipedia.org

Żołnierze żuawich regimentów nosili fezy z frędzlem koloru żółtego, niebieskiego, zielonego lub żółtego albo czerwonego.

pl.wikipedia.org

Wkoło chorągwi obramowanie z tkaniny jedwabnej, karmazynowej, oraz frędzla srebrna z grubymi torsadami.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy thysanos pochodzi od greckiego thysanos (frędzel) i odnosi się do frędzlowatej krawędzi dolnej wargi.

pl.wikipedia.org

Frędzla, frędzel – nitka lub sznureczek jako luźno zwisające wykończenie brzegu serwety, chusty, szala, firanki, sztandaru, naramiennika.

pl.wikipedia.org

Fez (arab. طربوش - tarbusz lub szaszijja) – nakrycie głowy w kształcie ściętego stożka, zazwyczaj wykonane z bordowego filcu i ozdobione czarnym frędzlem.

pl.wikipedia.org

Róg oplatają w trzech miejscach rzemienie, a do każdego z nich przymocowano frędzel.

pl.wikipedia.org

Łuseczka tułowiowa ma frędzel włosków, zaś pozbawiona jest łusek.

pl.wikipedia.org

Kobieta kieruje swój wzrok w stronę "sznureczka" – złotej, ozdobionej filigranem, plecionej obrączki, którą wkłada na frędzel szala mężczyzny.

pl.wikipedia.org