Traducciones de „dolatywać“ en el diccionario polaco » inglés

dolatywać <form. perf. dolecieć> V. intr.

1. dolatywać:

dolatywać (dotrzeć) (ptak, samolot)

to reach a destination

dolatywać (kamień, kule)

to land

2. dolatywać:

dolatywać (być słyszalnym) (dźwięk)

to come

3. dolatywać:

dolatywać (być wyczuwalnym) (zapach)

to waft over [or through] the air

dolatywały do nas ostre zapachy

spicy smells wafted through the air

4. dolatywać coloq. (dobiegać):

dolatywać do czegoś [lub dokądś]

to come running somewhere

Ejemplos de uso para dolatywać

dolatywać do czegoś [lub dokądś]

to come running somewhere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W górach dolatuje do martwych kozic i owiec.

pl.wikipedia.org

Gdy dolatują na miejsce okazuje się, że w pobliskiej wiosce żyje ponad tysiąc rolników.

pl.wikipedia.org

Gdy dolatuje już na docelowe zimowisko, waży znowu 10 g, a niekiedy nieco mniej.

pl.wikipedia.org

Palce są rozłączone i razem z dłonią tworzą jakby lekki łuk, tak że o membranę uderzają najpierw opuszki palców, a potem dopiero dolatuje „reszta” palców.

pl.wikipedia.org

Kiedy statek dolatuje do celu, jedno z najistotniejszych zadań w zakresie kontaktu bezpośredniego z obcą cywilizacją zostaje powierzone wskrzeszonemu.

pl.wikipedia.org

Dolatują oni do statku-matki i "wszczepiają" wirus, a następnie za pomocą broni termojądrowej niszczą główną bazę obcych.

pl.wikipedia.org

Najliczniejsza w górach (dolatuje do 1300 m n.p.m.) i na pogórzu, w dolinach rzek i nad jeziorami.

pl.wikipedia.org

Spotkać go można w całym kraju (dolatuje do 600 m n.p.m., więc w górach prawie go nie ma), ale lokalne populacje znacznie różnią się liczebnością.

pl.wikipedia.org

Gdy dolatują na miejsce zostają zaatakowani przez dziwną maź z wyglądem czegoś galaretowatego.

pl.wikipedia.org

W obu tych profilach samolot dolatywał do celu z prędkością okołodźwiękową 1100 km/h.

pl.wikipedia.org