Traducciones de „wykonać“ en el diccionario polaco » español

wykonać

wykonać dk. od wykonywać:

Véase también: wykonywać

wykonywać < form. perf. wykonać> V. trans.

1. wykonywać (przeprowadzać):

wykonywać obowiązki, polecenie

realizar

wykonywać obowiązki, polecenie

cumplir

wykonywać operację, eksperyment

llevar a cabo

wykonywać operację, eksperyment

ejecutar

wykonywać robotę, ćwiczenie

hacer

2. wykonywać (robić):

wykonywać otwór, obrót

hacer

3. wykonywać (odgrywać):

wykonywać taniec, utwór

interpretar

wykonywać taniec, utwór

representar

4. wykonywać (być):

wykonywać zawód nauczyciela

desempeñarse como profesor

Ejemplos de uso para wykonać

wykonać rozkaz

cumplir una orden

wykonać wyrok

ejecutar la sentencia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tam, gdzie nie rytował sam, zostawiał na projektach dokładane wskazówki, co, jak grubo i jakim kolorem wykonać oraz skąd ma padać światło.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak archeolodzy wykazują się wszechstronnością i potrafią wykonać wszystkie rodzaje dokumentacji.

pl.wikipedia.org

Na egzaminie praktycznym, wykonywanym u pracodawcy lub w warsztatach szkoleniowych, trzeba wykonać w określonym czasie sztukę mistrzowską (dawniej majstersztyk).

pl.wikipedia.org

Przed zabiegiem należy wykonać wszystkie badania laboratoryjne zlecone przez lekarza.

pl.wikipedia.org

Uczył się gry na gitarze i komponował swoje pierwsze utwory w swoim ojczystym języku, aby wykonać na włoskim festiwalu rockowym.

pl.wikipedia.org

Badanie poziomu glukozy we krwi należy wykonać na czczo (minimum 8 godzin od spożycia posiłku).

pl.wikipedia.org

Techniką tą można wykonać zarówno proste, jednokolorowe prace jak i prace bardziej skomplikowane, wymagające wykonania wielu matryc i dokładnego zaplanowania kolejności nakładania farb.

pl.wikipedia.org

Dowódca lotnictwa armii nakazał też przed odlotem wykonać rozpoznanie granicy wschodniej.

pl.wikipedia.org

Co pewien czas dostępne są także zadania okazyjne, związane z daną porą roku, świętem bądź ważnym wydarzeniem, które można wykonać tylko przez określony czas.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej wykonać go z kanistra do wody pitnej, wypełnionego keramzytem, z kranikiem na dole.

pl.wikipedia.org