Traducciones de „wstępne“ en el diccionario español » polaco

nota preliminar

słowo nt wstępne

Traducciones de „wstępne“ en el diccionario polaco » español

rokowania wstępne

negociaciones fpl preliminares

słowo wstępne

introducción f

słowo wstępne

preámbulo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ekstrakcja jest rzadko stosowana jest łączona z tłoczeniem, najpierw przeprowadza się wstępne tłoczenie, a następnie ekstrakcje z użyciem zazwyczaj heksanu.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy rurami znajduje się dodatkowa sprężyna wyzwalana spustem – jej odblokowanie pozwala na wstępne rozparcie przyrządu na całą szerokość szczeliny w bardzo krótkim czasie.

pl.wikipedia.org

Wyniki wstępne zostały potwierdzone po przeliczeniu już 3% głosów.

pl.wikipedia.org

Kursanci przychodzili ze ośrodków wywiadowczych w okupowanej Łotwie, gdzie przechodzili wstępne przeszkolenie.

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt następnych lat jej wstępne partie były sporadycznie odwiedzane przez młodzież z okolicznych wsi, jednak jaskinia nie była znana organizacjom speleologicznym.

pl.wikipedia.org

W łuszczarni na maszynach łuszczarkach odbywało się oddzielanie ziaren z zanieczyszczeń, wyłuskiwanie ich jak i wstępne sortowanie nasion.

pl.wikipedia.org

Wstępne postępowanie obejmuje zebranie wszechstronnego wywiadu oraz badanie fizykalne.

pl.wikipedia.org

Na etapie lotu orbitalnego, wstępne spowolnienie jest realizowane przez impuls hamujący silników rakietowych projektu, który zmienia orbitę, obniżając perygeum, aż do osiągnięcia trajektorii suborbitalnej.

pl.wikipedia.org

Próbki gazów bardzo zanieczyszczonych lub gorących i wilgotnych pobiera się z użyciem sond, które umożliwiają wstępne rozcieńczenie badanego gazu azotem lub czystym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Ocena szpiku pozwala ustalić wstępne rozpoznanie, rozpoznać postać choroby bez specyficznych zmian cytogenetycznych oraz ocenić komórkowość szpiku, zmiany zrębowe i wzór dojrzewania.

pl.wikipedia.org