Traducciones de „ustalonym“ en el diccionario español » polaco

estar empeñado en hacer algo

być zdeterminowanym, ustalonym, określonym

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Definiujemy wielomiany interpolacyjne i ich wartości w ustalonym punkcie x.

pl.wikipedia.org

Za działania jednoargumentowe można uważać funkcje ustalonego zbioru w siebie, np. silnię, funkcje trygonometryczne, funkcję wykładniczą (o ustalonej podstawie), potęgowanie (przy ustalonym wykładniku) i pierwiastkowanie (ustalonego stopnia).

pl.wikipedia.org

Wersjonowanie plików odbywać się będzie w konkretnym czasie ustalonym harmonogramem (ustalony czas startu backupu) lub na żądanie (w dowolnym czasie).

pl.wikipedia.org

Format średniówkowy – rozmiar wersowy o ustalonym miejscu przedziału międzywyrazowego (średniówki).

pl.wikipedia.org

Plan lekcji zwykle powtarza się periodycznie w ustalonym okresie np. tygodniowym.

pl.wikipedia.org

Całkowitym novum było również przypisanie wszystkim kolejnym regułom arbitralnie dobranych symboli (głosek i ich kombinacji) o ustalonym raz na zawsze znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Trickster (pol. szachraj, przechera) – w religioznawstwie nazwa archetypu boga-żartownisia, przechery, czasem również półboga lub śmiertelnika, który przeciwstawia się ustalonym normom, działa wbrew ustalonemu porządkowi.

pl.wikipedia.org

Stażysta będący lekarzem, w ramach odbywania stażu, pełni dyżury medyczne, zwane dalej „dyżurami”, zgodnie z ramowym programem i indywidualnym harmonogramem ustalonym przez opiekuna stażu.

pl.wikipedia.org

Niektóre klauzule konstytucji 1976 r. skutecznie ograniczały swobody polityczne, które interpretowane były jako sprzeczne z ustalonym porządkiem.

pl.wikipedia.org

W etacie ustalonym dla „raty septembrowej” przewidziano dwa kolejne stanowiska: kasjer i generał adiutant departamentu wojskowego.

pl.wikipedia.org