Traducciones de „uregulować“ en el diccionario polaco » español

uregulować

uregulować dk. od regulować:

Véase también: regulować

regulować V. trans.

1. regulować form. perf. wy- (ustawiać):

regulować grzejnik, zegarek, radio

regular

regulować grzejnik, zegarek, radio

ajustar

regulować ruch

regular la circulación

2. regulować form. perf. u- (płacić):

regulować

pagar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Udało mu się uregulować sprawę podatku gruntowego, przyczynił się również do powiększenia państwowej floty.

pl.wikipedia.org

Aspekty zewnętrzne uregulowało porozumienie czterech mocarstw i obydwu państw niemieckich dwa plus cztery z września 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął również rokowania z kościołem ewangelicko-augsburskim, które miały uregulować stosunek tego kościoła do państwa; złożył dymisję we wrześniu 1938.

pl.wikipedia.org

Skała znajduje się na terenie prywatnym i nie udało się uregulować kwestii dostępu do niej.

pl.wikipedia.org

Po protestach myśliwych i ekologów zabroniono komercyjnego wykorzystywania mulaków, wprowadzono programy ochronne oraz uregulowano polowania.

pl.wikipedia.org

Uregulował nauczanie etyki w duchu probabilizmu, czyli relatywnego liberalizmu.

pl.wikipedia.org

Uregulowano bieg rzeki, przesuwając koryto kilkadziesiąt metrów na wschód.

pl.wikipedia.org

W związku z tym 5 września 1741 r. wydał dekret, w którym uregulował sporne kwestie.

pl.wikipedia.org

Intensywność tego życia towarzyskiego sprawiła, że w końcu musiała uregulować „godziny przyjęć”.

pl.wikipedia.org

Region zaczął się rozwijać po okresie dwuwiekowej stagnacji, uregulowano miasta, powstały połączenia kolejowe.

pl.wikipedia.org