Traducciones de „sznurka“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

sznur SUST. m

1. sznur (cienki powróz):

sznur

cuerda f

2. sznur samochodów, ptaków:

sznur

hilera f

3. sznur korali:

sznur

hilo m

4. sznur coloq. (kabel elektryczny):

sznur

cordón m

sznurek <gen. -rka> SUST. m

sznurek

bramante m

sznurek

cuerda f

locuciones, giros idiomáticos:

prowadzić kogoś na sznurku

llevar a alguien por donde se quiere

dziurka SUST. f

1. dziurka zdr. od dziura:

2. dziurka (otwór):

dziurka od guzika

ojal m

dziurka od klucza

ojo m de la cerradura

locuciones, giros idiomáticos:

mieć czegoś po dziurki w nosie

estar hasta la coronilla de algo

Véase también: dziura

dziura SUST. f

dziura

agujero m

dziura w czymś

agujero en algo

locuciones, giros idiomáticos:

potrzebny jak dziura w moście

hace mal tercio

sznurować < form. perf. za-> V. trans.

sznurować buty:

sznurować

acordonar

kurka SUST. f

1. kurka BOT.:

kurka

mízcalo m (seta)

2. kurka ZOOL.:

kurka wodna

polla f de agua

laurka SUST. f

1. laurka (kartka):

laurka

tarjeta f

2. laurka fig. (pochwała):

laurka

felicitación f

figurka SUST. f

figurka

figurita f

nerka SUST. f

1. nerka:

nerka ANAT., GASTR.

riñón m

2. nerka (naczynie):

nerka

bandeja f riñón

norka SUST. f ZOOL.

norka

visón m

siarka SUST. f

siarka

azufre m

skórka SUST. f

1. skórka chleba:

skórka

corteza f

2. skórka BOT.:

skórka banana, winogron

piel f

skórka cytryny, ziemniaka t.

corteza f

locuciones, giros idiomáticos:

gęsia skórka

piel de gallina

czwórka SUST. f

1. czwórka (cyfra):

czwórka

cuatro m

2. czwórka ENS.:

czwórka

notable m

3. czwórka DEP.:

wyścigi czwórek

carreras de cuatro

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Do sznurka przymocowuje się tubę odżywczą i, pociągając koniec sznurka znajdującego się poza powłokami brzusznymi pod kontrolą gastroskopu (drugie wprowadzenie), umieszcza się częściowo w żołądku, zaś część wyprowadza przez powłoki.

pl.wikipedia.org

Jeden koniec sznurka trzyma się w zębach, drugi naciąga ręką mniej więcej w poziomie.

pl.wikipedia.org

W zbiorach muzeum znajdują się przedmioty wykonane z wikliny, trzciny, drewna i sznurka: meble, patery, makaty, portrety i pejzaże, wizerunki bóstw słowiańskich oraz postaci z podań ludowych.

pl.wikipedia.org

Morderca dusił kobiety za pomocą sznurka lub sznurówek.

pl.wikipedia.org

Poszczególne korale mogły być tej samej wielkości lub ich wielkość zwiększała się ku środkowi sznurka.

pl.wikipedia.org

Jest wprawiana w ruch obrotowy za pomocą sznurka nawiniętego na wystający element w kształcie cienkiego i wydłużonego walca.

pl.wikipedia.org

Często kefija utrzymywana jest na odpowiednim miejscu za pomocą pętli ze sznurka, nazywanej agal (عقال, ʿiqāl).

pl.wikipedia.org

Następnie włożyć palec w pętelkę ze sznurka i dokładnie zawinąć sznurek na osi, po czym opuścić jojo i w odpowiednim momencie szarpnąć delikatnie do góry.

pl.wikipedia.org

I tak powstawały rzeźby ze sznurka konopnego, sizalu, juty.

pl.wikipedia.org

Odmierzanie odległości za pomocą wyznaczonych w terenie przy pomocy sznurka i szpil geodezyjnych i linii siatki pomiarowej.

pl.wikipedia.org