Traducciones de „spalenie“ en el diccionario español » polaco

quema (completa)

spalenie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Został odbudowany przy użyciu kamienia, po 1807, kiedy uległ spaleniu podczas wojen napoleońskich.

pl.wikipedia.org

Wkrótce obok nich wylądował żarzący się węgielek, który w ten sposób uniknął spalenia na popiół.

pl.wikipedia.org

W efekcie jej działania zużyte człony rakiet nośnych muszą być opróżnione z paliwa kosmicznego i w miarę możliwości kierowane są do spalenia w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Część górna została przebudowana na cele mieszkalne po spaleniu podczas oblężenia miasta w 1659 r.

pl.wikipedia.org

Uznano go za „upartego heretyka-recydywistę” i skazano na spalenie żywcem.

pl.wikipedia.org

Przyczyną spalenia były strzały z tej wsi, jakie padały na kolumnę niemiecką, która przejeżdżała przez ten przysiółek.

pl.wikipedia.org

W tym okresie w miejscu blisko 30 masowych egzekucji z 1939 roku wydobyto zwłoki ofiar i dokonano ich spalenia.

pl.wikipedia.org

W wyniku pożaru, jaki nastąpił po zderzeniu, zwłoki uległy spaleniu, uniemożliwiając identyfikację ofiar.

pl.wikipedia.org

Innych wpędzono do piwnic gdzie w wyniku podpalania udusili się lub ulegli spaleniu.

pl.wikipedia.org

Wzniósł wiele domów odbudowywanych po spaleniu 1/3 zabudowań miasta w 1830 roku.

pl.wikipedia.org