Traducciones de „skręcony“ en el diccionario polaco » español

stracony ADJ.

stracony

perdido

to stracona sprawa

es una cosa perdida

kręcony ADJ.

kręcony włosy

rizado

kręcony schody

de caracol

skruszony ADJ.

skruszony mina:

skruszony

contrito

skruszony

con remordimientos

polecony ADJ.

list polecony

carta f certificada

przesyłka polecona

paquete m certificado

skrępowany ADJ.

1. skrępowany (onieśmielony):

skrępowany

incómodo

2. skrępowany (związany):

skrępowany

atado

skrępowany

liado

skreślić

skreślić dk. od kreślić, skreślać:

Véase también: skreślać , kreślić

skreślać < form. perf. skreślić> V. trans.

skreślać

tachar

skreślać

rayar

kreślić V. trans.

1. kreślić form. perf. wy- projekt, rysunek:

kreślić

delinear

2. kreślić esy-floresy:

kreślić

trazar

3. kreślić form. perf. s- [lub wy-] (przekreślać):

kreślić

tachar

kreślić

borrar

4. kreślić form. perf. na- (opisywać):

kreślić

describir

skreślać < form. perf. skreślić> V. trans.

skreślać

tachar

skreślać

rayar

nasycony ADJ.

1. nasycony (syty):

nasycony

lleno

2. nasycony (stężony, intensywny):

nasycony para, roztwór

saturado

I . skręcać, skręcić form. perf. V. trans.

1. skręcać (połączyć):

skręcać linę

trenzar

skręcać papierosa

liar

skręcać regał

atornillar

2. skręcać MED.:

skręcić nogę w kostce

torcerse el tobillo

II . skręcać, skręcić form. perf. V. intr.

1. skręcać (zmieniać kierunek):

skręcać w lewo/prawo

girar a la izquierda/derecha

2. skręcać droga, rzeka:

skręcać

girar

III . skręcać, skręcić form. perf. V. v. impers. coloq.

kogoś skręca z bólu

retorcerse alguien de dolor

skręca mnie z głodu

me retuerzo de hambre

IV . skręcać, skręcić form. perf. V. v. refl.

skręcać się z bólu

retorcerse de dolor

skręcać się ze śmiechu

morirse de risa

skręcać się ze śmiechu

troncharse de risa

skroić

skroić dk. od kroić:

Véase también: kroić

kroić V. trans.

1. kroić form. perf. u- [lub od-] (odcinać):

kroić

cortar

2. kroić form. perf. po- (ciąć na części):

kroić

cortar

kroić coś na kawałki

cortar algo en pedazos

kroić coś na plasterki/w kostkę

cortar algo en rebanadas/cuadrados

3. kroić form. perf. s- (ciąć materiał):

kroić

cortar

skroń <pl. gen. -oni, instr. -ńmi> SUST. f

skroń

sien f

skryty ADJ.

1. skryty osoba:

skryty

reservado

2. skryty marzenia:

skryty

clandestino