Traducciones de „saledizo“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

saldo SUST. nt

saldo

saldo m

saldo dodatnie/ujemne

saldo positivo/negativo

I . zaledwie PARTÍC.

zaledwie

apenas

zaledwie

no más de (que)

zaledwie wczoraj

apenas ayer

to zaledwie początek

es apenas el principio

zaledwie 2 złote

apenas 2 zlotys

II . zaledwie CONJ.

zaledwie

apenas

zaledwie wszedł, a już musiał iść

apenas entró, ya tuvo que salir

awizo SUST. nt

awizo

aviso m

I . ledwie, ledwo PARTÍC.

1. ledwie widoczny, słyszalny:

ledwie

apenas

2. ledwie słychać, widać:

ledwie

apenas

II . ledwie, ledwo CONJ.

ledwie wyjechał, już chciał wracać

apenas se fue de viaje y ya quería regresar

bledszy ADJ.

bledszy st. wyższy od blady:

Véase también: blady

blady <bledszy> ADJ.

1. blady (bez rumieńców):

blady

pálido

blady jak płótno [lub trup]

pálido como un muerto

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo

pálido

blady światło

tenue

blady uśmiech

leve

locuciones, giros idiomáticos:

padł na nas blady strach

nos agarró un miedo terrible (cerval)

nie mieć o czymś bladego pojęcia

no tener la menor idea de algo

blada twarz

cara f pálida

śledczy ADJ.

areszt śledczy

custodia f policial

oficer śledczy

agente m de instrucción