Traducciones de „rueda“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

rueda [ˈrrweða] SUST. f

1. rueda (círculo):

rueda

koło nt

rueda de repuesto

koło zapasowe

2. rueda de personas:

rueda

grono nt

rueda de prensa

konferencja f prasowa

3. rueda (rodaja):

rueda

plasterek m

4. rueda (orden sucesivo):

rueda

kolejka f

locuciones, giros idiomáticos:

todo marcha sobre ruedas

wszystko jest na dobrej drodze

I . rodar <o → ue> [rroˈðar] V. intr.

1. rodar (moverse sobre ruedas):

rodar

toczyć się

2. rodar (girar sobre el eje):

rodar

kręcić się

3. rodar (deslizarse):

rodar

staczać się

4. rodar (ir):

rodar

włóczyć się

II . rodar <o → ue> [rroˈðar] V. trans.

1. rodar (hacer dar vueltas):

rodar

toczyć

2. rodar película:

rodar

kręcić

3. rodar coche:

rodar

prowadzić

Ejemplos de uso para rueda

rueda de atrás

tylne koło nt

rueda de repuesto

koło zapasowe

rueda de prensa

konferencja f prasowa

se nos ha pinchado una rueda

przebiła nam się opona

se me ha desinflado la rueda de atrás

uszło mi powietrze w tylnym kole

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pero en la primera rueda íbamos quintos, y me atacaron mal.

edant.ole.com.ar

En la zona central, lleva unos taladros para el acoplamiento de los tornillos de sujeción de la rueda.

expocaps.blogspot.com

Los cabos sinfin que rodean la rueda de timón y activan el release o pump de los hidraulicos que mueven las cajas de orza.

www.juanpanews.com

Luego se hizo el silencio, en el cual el lánguido jadeo de la rueda de popa llegaba con claridad a mis oídos.

www.elortiba.org

Si es de rueda se recurre a la perilla que tranca el timón.

www.revistamundonautico.com

Las motos de una sola rueda o monociclos a motor llevan existiendo desde hace más de 100 años.

www.soymotero.net

El redoble de los martinetes, el cerco redondo horadado en la tierra por la mula que hace girar la rueda de molino.

www.elboomeran.com

Prolongación de cada radio de la rueda del timón fuera de la cercha.

www.marinamercante.gob.hn

Conceder esas limosnas, motejadas de subsidios a la demanda, es el fondo de la política social neoliberal: apenas una rueda más del engranaje de privatización en marcha.

tribunaroja.moir.org.co

Multitudes de plebeyos y nobles acudían a deleitarse con un buen despedazamiento, preferentemente de una o varias mujeres en fila. agonía de un hereje por medio de la rueda.

rincon--paranormal.blogspot.com