Traducciones de „przyznał“ en el diccionario polaco » español

I . przyznać form. perf., przyznawać <-aje> V. trans.

przyznać obywatelstwo, kredyt

atribuir

przyznać nagrodę, stypendium

dar

II . przyznać form. perf., przyznawać <-aje> V. intr.

przyznać

admitir

muszę przyznać, że...

tengo que admitir que...

III . przyznać form. perf., przyznawać <-aje> V. v. refl.

przyznać się do czegoś

reconocer algo

przyznać się do winy

reconocer su culpa

przyznać się do winy

declararse culpable

przybrać

przybrać dk. od przybierać:

Véase también: przybierać

I . przybierać < form. perf. przybrać> V. trans.

1. przybierać nazwisko, tytuł, pozę:

przybierać

tomar

przybierać

adoptar

2. przybierać (stroić):

przybierać stół, choinkę, potrawę

adornar

locuciones, giros idiomáticos:

sprawa przybrała zły obrót

la cuestión cogió por mal camino

II . przybierać < form. perf. przybrać> V. intr.

1. przybierać woda:

przybierać

crecer

2. przybierać (zwiększyć się):

przybierać na wadze

engordar

przybierać na sile

arreciar

przyzwoity ADJ.

przyzwoity

decente

przybity ADJ. coloq.

przybity

abatido

przybity

desanimado

przybory SUST. pl.

przybory

utensilios mpl

przybory do pisania

útiles mpl para escribir

przybory do szycia

utensilios de costura

przybyły ADJ.

nowo przybyły

recién llegado

przychód <gen. -chodu> SUST. m ECON.

przychód

ingresos mpl

przyciąć

przyciąć dk. od przycinać:

Véase también: przycinać

I . przycinać < form. perf. przyciąć> V. trans.

1. przycinać (ciąć):

przycinać

cortar

2. przycinać (przycisnąć):

przyciąć sobie palec drzwiami

machucarse un dedo con la puerta

przyciąć sobie język

morderse la lengua

II . przycinać < form. perf. przyciąć> V. intr.

przycinać komuś

echarle indirectas a alguien

przycisk <gen. -ku> SUST. m

1. przycisk (guzik):

przycisk

botón m

locuciones, giros idiomáticos:

przycisk do papieru

pisapapeles m

przyćmić <imper. -ij> form. perf., przyćmiewać V. trans.

1. przyćmić lampę, światło:

przyćmić

atenuar

2. przyćmić (przewyższać):

przyćmić kogoś czymś

opacar a alguien en algo

przygoda SUST. f

przygoda

aventura f

przygoda miłosna

aventura amorosa

przyjazd <gen. -du> SUST. m

przyjazd

llegada f

I . przykryć <-yje; imper. -yj> form. perf., przykrywać V. trans.

przykryć

tapar

II . przykryć <-yje; imper. -yj> form. perf., przykrywać V. v. refl.

przykryć się kocem

cubrirse con una manta

przynęta SUST. f

przynęta

cebo m

łowić ryby na przynętę

pescar con cebo

przypaść

przypaść dk. od przypadać:

Véase también: przypadać

przypadać < form. perf. przypaść> V. intr.

1. przypadać (przywierać):

przypadać do czegoś

pegarse a algo

przypadać do czegoś

adherirse a algo

2. przypadać (zdarzać się):

przypadać w sobotę

caer el sábado

3. przypadać (dostawać się w udziale):

przypadać komuś

tocar a alguien

4. przypadać (spodobać się):

szampan przypadł mi do smaku

me gustó mucho el champán

przypiąć

przypiąć dk. od przypinać:

Véase también: przypinać

I . przypinać < form. perf. przypiąć> V. trans.

1. przypinać broszkę:

przypinać

abrochar

2. przypinać narty:

przypinać

ponerse

3. przypinać (pasami):

przypinać

abrochar

II . przypinać < form. perf. przypiąć> V. v. refl.

przypinać przypinać się pasami:

przypinać się

abrocharse

I . przypiec form. perf., przypiekać V. trans.

przypiec mięso, tost:

przypiec

tostar

II . przypiec form. perf., przypiekać V. intr.

przypiec słońce:

przypiec

abrasar

III . przypiec form. perf., przypiekać V. v. refl.

przypiec przypiec się ciasto, mięso:

przypiec się

tostarse

przypływ <gen. -wu> SUST. m

1. przypływ wody:

przypływ

flujo m

2. przypływ fig.:

przypływ energii

afluencia f

przypływ uczuć

impulso m

przyroda SUST. f

przyroda

naturaleza f

ochrona przyrody

protección f de la naturaleza