Traducciones de „postiza“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

postawa SUST. f

1. postawa (pozycja):

postawa

postura f

2. postawa (poza):

postawa

posición f

3. postawa (stosunek):

postawa

actitud f

postawa wobec kogoś/czegoś

actitud ante alguien/algo

postać¹ <pl. -acie [lub -aci]> SUST. f

1. postać (forma):

postać

forma f

w postaci czegoś

en forma de algo

2. postać (sylwetka):

postać

figura f

3. postać (osoba):

postać

personaje m

4. postać (osobistość):

postać

personalidad f

5. postać (w utworze literackim):

postać

personaje m

postęp <gen. -pu> SUST. m

postęp

progreso m

iść z postępem

ir con el progreso

robić postępy [w czymś]

hacer progresos (en algo)

postępy w informatyce

progresos en informática

postój <gen. -toju; pl. gen. -tojów [lub -toi]> SUST. m

1. postój (przerwa w podróży):

postój

parada f

2. postój (miejsce):

postój taksówek

parada f de taxis

„zakaz postoju”

„prohibido aparcar”

3. postój (w wyniku awarii):

postój

parada f

poślizg <gen. -u> SUST. m

1. poślizg AUTO.:

poślizg

patinazo m

wpaść w poślizg

dar un patinazo

2. poślizg coloq. (opóźnienie):

poślizg

desfase m

posada SUST. f

posada

empleo m

posada

puesto m

wolna posada

vacante f

objąć posadę

ocupar un cargo

objąć posadę

tomar posesión de un cargo

locuciones, giros idiomáticos:

chwiać się w posadach

estremecerse en sus fundamentos

posiać <-ieje>

posiać dk. od siać:

Véase también: siać

siać <sieje; pret. imperf. -ali [lub sieli]> V. trans.

1. siać form. perf. za- [lub po-] ziarno:

siać

sembrar

2. siać form. perf. za- fig. (szerzyć):

siać

esparcir

siać niepokój, nienawiść t.

sembrar

siać panikę t.

difundir

poszwa SUST. f

poszwa

funda f

posługa SUST.

Entrada creada por un usuario

posługa (W chrześcijaństwie jest to urząd powierzany przez biskupa (rzadziej tez przez prezbitera) wiernemu, który ma pełnić określone zadania w Kościele (w liturgii i poza nią).) f REL. form.

ministerio (laical) m form.