Traducciones de „funda“ en el diccionario español » polaco

funda [ˈfunda] SUST. f

1. funda (cubierta):

funda

powłoka f

2. funda para gafas:

funda

futerał m

3. funda de libro:

funda

okładka f

4. funda de almohada:

funda

poszewka f

I . fundar [funˈdar] V. trans.

1. fundar (crear):

fundar

zakładać

2. fundar (basar):

fundar

opierać

fundar en/sobre algo

opierać na czymś

II . fundar [funˈdar] V. v. refl. fundarse

1. fundar (basarse):

fundarse

opierać się

fundarse en algo

opierać się na czymś

2. fundar (tener su justificación):

fundarse en algo

polegać na czymś

I . fundir [funˈdir] V. trans.

1. fundir (deshacer, unir):

fundir

roztapiać

2. fundir (formar):

fundir

kształtować

3. fundir amer. (arruinar):

fundir

niszczyć

II . fundir [funˈdir] V. v. refl. fundirse

1. fundir (deshacerse):

fundirse

stopić się

2. fundir (unirse):

fundirse

połączyć się

fundir en algo

połączyć się w coś

3. fundir (empresas):

fundirse

zrzeszać się

3. fundir amer. (arruinarse):

fundirse

zepsuć się

4. fundir amer. negocio:

fundirse

zbankrutować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

El empaque es acompañado por una funda protectora hecha en microfibra industrial que cuenta con secciones para guardar la batería y el cable de recarga.

www.revistagadgets.com

Ningún pueblo tiene el derecho a la paz ya que la violencia es el primer ejercicio del poder político que funda a la humanidad y a la bilogía entera.

www.olapolitica.com

Eso si se han de guardar las gafas (con funda y todo) serán objeto de coleccionismo como las primeras.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es

Recién en 1918 se funda el primer sindicato de trabajadores, pero rápidamente se produce una fusión entre el movimiento estudiantil y el naciente movimiento obrero.

www.socialismo-o-barbarie.org

Esta actitud se funda en la percepción de un trayecto burocrático e inconducente al restablecimiento de sus derechos.

mingaonline.uach.cl

Yo me compré la funda desde el día uno (aunque no es la original pero va muy bien y es rojo furioso).

aliciaseminara.blogspot.com

Se repantigó debajo del plumón (única posesión de valor en el monoambiente de alquiler) y se convirtió en una pequeña pirámide con funda.

www.escritoresdelmundo.com

En ese instante se quitaba el cinturón ribeteado de balas de donde pendía la funda de la pistola.

www.corchado.org

Desde entonces, la unidad cultural de los pueblos hispanoamericanos se funda en una trayectoria común de adscripción inclaudicable a los valores capitales de occidente.

hispanoamericaunida.com

La más externa se llama serosa y funciona como una funda protectora.

www.oei.es