Traducciones de „podziękowania“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

podziękowanie SUST. nt

podziękowanie

agradecimiento m

złożyć komuś podziękowanie

dar las gracias a alguien

podziękować

podziękować dk. od dziękować:

Véase también: dziękować

dziękować < form. perf. po-> V. intr.

dziękować komuś [za coś]

dar las gracias a alguien (por algo)

dziękuję [bardzo]!

¡(muchas) gracias!

podsumowanie SUST. nt

podsumowanie obrad, dyskusji:

podsumowanie

resumen m

podzielać V. trans.

podzielać czyjeś zdanie

compartir la opinión de alguien

podzielić

podzielić dk. od dzielić:

Véase también: dzielić

I . dzielić V. trans.

1. dzielić form. perf. po- (wyodrębnić z całości):

dzielić chleb

dividir

dzielić spadek, tort

repartir

2. dzielić (korzystać wspólnie):

dzielić pokój

compartir

3. dzielić form. perf. po- fig. (utrudniać porozumienie):

dzielić ludzi

dividir

dzielić ludzi

malquistar

4. dzielić form. perf. po- (wyznaczyć iloraz):

dzielić 8 przez 2

dividir 8 entre 2

III . dzielić V. v. refl.

1. dzielić (być złożonym):

dzielić się na coś

dividirse en algo

2. dzielić form. perf. po- (dawać komuś):

dzielić się czymś z kimś

compartir algo con alguien

podzielny ADJ.

podzielny MAT.:

podzielny

divisible

locuciones, giros idiomáticos:

mieć podzielną uwagę

tener atención divisible

podziemie <pl. gen. -mi> SUST. nt

1. podziemie:

podziemia pl. (część budowli)

subterráneo m

podziemia banku, kościoła

sótano m

2. podziemie (polityczne, przestępcze):

podziemie

movimiento m clandestino

3. podziemie (w mitologii):

podziemie

mundo m subterráneo

podziemny ADJ.

1. podziemny (znajdujący się pod ziemią):

podziemny kanał, garaż

subterráneo

przejście podziemne

paso m subterráneo

2. podziemny fig. organizacja, literatura:

podziemny

clandestino

podziewać się < form. perf. podziać się> V. v. refl.

gdzie on się podziewa?

¿dónde se ha metido?

gdzie się podziewałeś tyle czasu?

¿dónde has estado por tanto tiempo?

podziałka SUST. f

podziałka

escala f

podziobać

podziobać dk. od dziobać:

Véase también: dziobać

dziobać <-bie> V. trans.

1. dziobać form. perf. dziobnąć (kłuć dziobem):

dziobać

picar

dziobać

picotear

2. dziobać form. perf. po- coloq. (zjeść trochę):

dziobać jedzenie

picar

podziwiać V. trans.

podziwiać

admirar

dziękować < form. perf. po-> V. intr.

dziękować komuś [za coś]

dar las gracias a alguien (por algo)

dziękuję [bardzo]!

¡(muchas) gracias!

podziurawić

podziurawić dk. od dziurawić:

Véase también: dziurawić

dziurawić < form. perf. prze-> V. trans.

dziurawić

agujerear

lekomania <gen. -ii> SUST. f

lekomania

toxicomanía f