Traducciones de „podpowiedzi“ en el diccionario polaco » español

podpowiadać, podpowiedzieć form. perf. <-wiem, -wiedzą> V. trans.

1. podpowiadać (szepnąć dyskretnie):

podpowiadać coś komuś

soplarle algo a alguien

podpowiadać aktorowi kwestię

apuntarle al actor el texto

nie podpowiadać! ENS.

¡sin soplar!

2. podpowiadać (dawać wskazówki):

podpowiadać coś komuś

sugerirle algo a alguien

podpowiedź <pl. gen. -dzi> SUST. f

1. podpowiedź (szept):

podpowiedź

soplo m

2. podpowiedź (wskazówka):

podpowiedź

sugerencia m

odpowiedni ADJ.

odpowiedni

apropiado

w odpowiednim czasie

en el momento apropiado

odpowiedzieć <-em, -edzą>

odpowiedzieć dk. od odpowiadać:

Véase también: odpowiadać

odpowiadać V. intr.

1. odpowiadać form. perf. odpowiedzieć (udzielać odpowiedzi):

odpowiadać

contestar

odpowiadać

responder

odpowiadać komuś na list/pytanie

contestarle a alguien una carta/pregunta

2. odpowiadać form. perf. odpowiedzieć (reagować):

odpowiadać na coś

contestar a algo

telefon nie odpowiadał

el teléfono no contestaba

3. odpowiadać (być odpowiedzialnym):

odpowiadać za coś

responder por algo

odpowiadać przed kimś

responder ante alguien

4. odpowiadać (być odpowiednim):

odpowiadać warunkom, wymaganiom

responder

odpowiadać czyimś potrzebom

responder a las necesidades de alguien

odpowiedź SUST. f

1. odpowiedź (replika):

odpowiedź

respuesta f

odpowiedź na pytanie/list

respuesta a una pregunta/carta

2. odpowiedź (działanie, riposta):

odpowiedź na coś

respuesta f a algo

3. odpowiedź ENS.:

wywoływać kogoś do odpowiedzi

preguntarle a alguien