Traducciones de „pluć“ en el diccionario polaco » español

pluć, plunąć form. perf. V. intr.

1. pluć (wypluwać ślinę):

pluć

escupir

2. pluć fig. (lekceważyć):

pluję na kogoś/coś vulg.

me cago en alguien/algo

locuciones, giros idiomáticos:

pluć sobie w brodę

tirarse los pelos

Ejemplos de uso para pluć

zapalenie płuc

pulmonía f

pluć sobie w brodę

tirarse los pelos

obustronne zapalenie płuc MED.

neumonía f bilateral

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Doszło do zapłonu, a świeczka pluła jak palnik iskrami i stopionym metalem we wnętrzu jednego z modułów.

pl.wikipedia.org

Najlepszą ochronę przed „zînami” zapewniał czosnek i bylica, stąd călușari żuli dużo czosnku, a nawet w celu uzdrowienia pacjenta pluli mu czosnkiem w twarz.

pl.wikipedia.org

Dziecko może mówić, że nie kocha matki, stara się wyrwać, kopać, pluć uderzać głową, a nawet mogą wystąpić wymioty, czy moczenie.

pl.wikipedia.org

Fanfir bronił skarbu, plując jadem i budząc lęk magicznym hełmem grozy.

pl.wikipedia.org

Mówi szybko i niewyraźnie, sepleni, pluje i używa niezrozumiałych wyrazów.

pl.wikipedia.org

Widząc ofiarę kobra zbliża się po cichu i z zębów jadowych pluje jadem na odległość.

pl.wikipedia.org

Jedwabna pluć larw została utworzona przez rozpylenie gumowej pasty rozpuszczonej w rozcieńczalniku.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojona kobra może pluć jadem na odległość kilku metrów, przy czym precyzję zachowuje na dystansie do 2-3 metrów.

pl.wikipedia.org

Potrafi tworzyć dla siebie regeneracyjny kokon i pluć kwasopodobną substancją.

pl.wikipedia.org

Jako jedna z dwóch kobr azjatyckich nie potrafi pluć jadem, tylko jej ukąszenie może stanowić śmiertelne zagrożenie dla ludzi.

pl.wikipedia.org