Traducciones de „owada“ en el diccionario polaco » español

(Ir a español » polaco)

owad SUST. m

owad

insecto m

osada SUST. f

1. osada (wieś):

osada

poblado m

2. osada DEP.:

osada

equipo m

owacja SUST. f

owacja

ovación f

zawada SUST. f

zawada

obstáculo m

zawada

impedimento m

obsada SUST. f

1. obsada (załoga):

obsada

tripulación f

2. obsada:

obsada CINE, TEAT.

reparto m

ogłada SUST. f

ogłada

urbanidad f

porada SUST. f

porada

consejo m

za czyjąś poradą

por consejo de alguien

udzielić komuś porady

aconsejar a alguien

zasięgnąć czyjejś porady

aconsejarse de alguien

posada SUST. f

posada

empleo m

posada

puesto m

wolna posada

vacante f

objąć posadę

ocupar un cargo

objąć posadę

tomar posesión de un cargo

locuciones, giros idiomáticos:

chwiać się w posadach

estremecerse en sus fundamentos

rolada SUST. f

1. rolada (ciasto):

rolada

brazo m de gitano

2. rolada (danie mięsne):

rolada

rodaja f de carne

owal <gen. -lu; pl. gen. -li [lub -lów]> SUST. m

owal

óvalo m

biada INTERJ. liter.

biada

¡ay!

biada ci!

¡ay [lub pobre] de tí!

blokada SUST. f

blokada

bloqueo m

blokada na drodze

bloqueo en el camino

gromada SUST. f

gromada

multitud f

jest nas cała gromada

somos una multitud

owalny ADJ.

owalny

ovalado

owalny

oval

cykada SUST. f ZOOL.

cykada

cigarra f

nasada SUST. f

1. nasada (oprawa, podstawa):

nasada

mango m

nasada nosa

base f

2. nasada (nakładka):

nasada

tapa f

arkada SUST. f

arkada

arcada f

dekada SUST. f

1. dekada (dziesięć lat):

dekada

década f

2. dekada (dziesięć dni):

dekada

década f

w pierwszej dekadzie marca

en la primera década de marzo

fasada SUST. f

1. fasada ARQUIT.:

fasada

fachada f

2. fasada fig. (pozory):

fasada

apariencias fpl

za fasadą życzliwości

detrás de la fachada de cordialidad

parada SUST.

Entrada creada por un usuario

parada discrecional f

przystanek na żądanie m

parada solicitada (información mostrada en el letrero electrónico del autobús) f

przystanek na żądanie m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W 1930 potwierdził przenoszenie śpiączki afrykańskiej przez tego samego owada na ludzi.

pl.wikipedia.org

Pluskwa domowa jest gatunkiem owada z rzędu pluskwiaków.

pl.wikipedia.org

Zabija on larwy tego owada szybciej, niż chemiczne pestycydy (średni czas przeżycia larw 330 s).

pl.wikipedia.org

W pierwszym kontakcie z chrząszczem robotnice przejawiały zachowania agonistyczne (zgięcia odwłoka), gryzły owada i przenosiły do innych miejsc gniazda.

pl.wikipedia.org

Przydatki płciowe, po których kształcie odróżnia się płeć owada, są wyraźnie jaśniejsze od reszty ciała.

pl.wikipedia.org

Żyrytwa pluskwowata (Ilyocoris cimicoides) − gatunek owada z rzędu pluskwiaków, należący do rodziny żyrytwowatych.

pl.wikipedia.org

Larwy owada żerują wyłącznie wewnątrz ziarna, również w grubych kaszach i tam przepoczwarczają się.

pl.wikipedia.org

Tylko wyjątkowo wykuwa drewno, aby bezpośrednio schwytać owada – większość czasu przeszukuje zakamarki w korze.

pl.wikipedia.org

Jedyny znany okaz uznany został za larwę owada o przeobrażeniu zupełnym (klad skrytoskrzydłych), ale nie przyporządkowano go do żadnego rzędu.

pl.wikipedia.org

Np. u obuwika pospolitego kwiaty zamykają się, uniemożliwiając owadowi wyjście przez długi czas, co daje pewność zapylenia kwiatu przez wiercącego się w środku owada.

pl.wikipedia.org