polaco » español
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: odbywać , odbytnica , odbudowa , odbiorca , odblask , odbitka , odbijać , odbyć y/e odbyt

I . odbywać < form. perf. odbyć> V. trans.

II . odbywać < form. perf. odbyć> V. v. refl.

odbywać odbywać się:

odbywać się
tener lugar

odbytnica SUST. f ANAT.

odbyt <gen. -tu> SUST. m ANAT.

odbyć <-będę, -będzie, imper. -bądź>

odbyć dk. od odbywać:

Véase también: odbywać

I . odbywać < form. perf. odbyć> V. trans.

II . odbywać < form. perf. odbyć> V. v. refl.

odbywać odbywać się:

odbywać się
tener lugar

I . odbijać < form. perf. odbić> V. trans.

1. odbijać światło:

odbijać
reflejar

2. odbijać (odzwierciedlać):

odbijać
reflejar

3. odbijać (odrzucać):

odbijać piłkę
rechazar

4. odbijać (kozłować):

odbijać piłkę
botar

5. odbijać (odciskać):

odbijać stempel
estampar
odbijać ślady
imprimir

6. odbijać (uwalniać):

odbijać więźnia
rescatar

7. odbijać (kopiować):

odbijać
copiar

II . odbijać < form. perf. odbić> V. intr.

1. odbijać (odpływać):

odbijać
zarpar

2. odbijać coloq. (uwodzić):

odbijać
tumbar
odbić kogoś w tańcu (komuś)
tumbarle la pareja (a alguien) en un baile

III . odbijać < form. perf. odbić> V. v. refl. odbijać się

1. odbijać (zmieniać kierunek):

odbijać się promienie, głos
reflejarse

2. odbijać (być odzwierciedlonym):

odbijać się twarz
reflejarse
odbijać się ślady, wzór
imprimirse

3. odbijać piłka:

odbijać się
rebotar

4. odbijać (wywierać wpływ):

embargo odbije się na naszej gospodarce
el embargo va a influir en nuestra economía

locuciones, giros idiomáticos:

odbić się głośnym echem
tener gran resonancia

IV . odbijać < form. perf. odbić> V. v. impers.

odbitka SUST. f

odblask <gen. -ku> SUST. m

odbiorca (-czyni) <pl. -cy> SUST. m (f) decl. jak f w sing.

odbudowa SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco
Przedsięwzięcia łączą aktywność artystyczną i społeczną – w postindustrialnych halach odbywają się spektakle, festiwale, koncerty, wystawy, pokazy filmowe i multimedialne, spotkania i warsztaty.
pl.wikipedia.org
W majowe wieczory odbywają się tam uroczystości religijne tzw. majówki.
pl.wikipedia.org
W każdym sezonie odbywają się dwie rundy fazy zasadniczej: jesienna i wiosenna.
pl.wikipedia.org
Przez kolejne miesiące (w czasie adwentu nie wszędzie) odbywają się posiedzenia karnawałowe, sowicie podlewane alkoholem i intensywne przygotowania stowarzyszeń karnawałowych do karnawałowej parady końcem karnawału.
pl.wikipedia.org
Obecnie rozgrywki odbywają się w wielopoziomowych ligach: 1. liga, 2. liga, 3. liga oraz niższych klasach regionalnych.
pl.wikipedia.org
Wybory odbywają się w jednomandatowych okręgach wyborczych, z zastosowaniem ordynacji większościowej.
pl.wikipedia.org
Transakcje zawierane na rynku wtórnym papierów wartościowych nie generują przepływów finansowych do emitenta papierów wartościowych – przepływy finansowe odbywają się wyłącznie między inwestorami.
pl.wikipedia.org
Popisy w niektórych częściach zasięgu odbywają się całorocznie, przybierając na sile jesienią po wylocie młodych, i trwają, słabnąc, aż do wiosny.
pl.wikipedia.org
W trakcie następnego etapu przechodzą szkolenie w zakresie udzielania pierwszej pomocy oraz odbywają wyjazd krajoznawczy.
pl.wikipedia.org
Nawoływania samców odbywają się wśród roślinności w bliskości wspomnianego zbiornika wody.
pl.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Consultar los diccionarios
Los más populares