Traducciones de „obligować“ en el diccionario español » polaco

obligar

obligować

obligar a algo

obligować do czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ukończenie kursu nie obligował absolwenta do pozostania w wojsku (w przypadku żołnierzy niezawodowych).

pl.wikipedia.org

Konkordat z 1993 obliguje do dotowania uczelni katolickich i prowadzenia lekcji religii i rekolekcji.

pl.wikipedia.org

Inicjatywa może dotyczyć propozycji ustawy, poprawki do konstytucji lub uchwały lokalnej, lub po prostu obligować rząd lub parlament do rozważenia kwestii.

pl.wikipedia.org

Umowa obligowała zespół do nagrania dwóch płyt studyjnych, jednej koncertowej oraz sprzedaży gadżetów.

pl.wikipedia.org

Tym samym obliguje go do pracy w charakterze substytuta shinigami czyli do walki z hollowami oraz wysyłania dobrych dusz, plusów, do zaświatów.

pl.wikipedia.org

Wniesienie takiego żądania obliguje organ do wydania aktu administracyjnego w postaci decyzji albo postanowienia, nawet gdy żądanie jest bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Ojcom natomiast dawał zwolnienia z obowiązku kurateli oraz pozostawania w związku, do czego obligowało prawo czyli de iure uwalniał mężczyznę od określonych obowiązków rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Każda z postaci ma swój udział w plątaniu węzłów sensacji, akcji i terroru w świecie, który obliguje do zaciętej walki z wrogiem.

pl.wikipedia.org

Regulamin obliguje mieszkańców do aktywnej pracy ze specjalistami i terapeutami.

pl.wikipedia.org

Działanie zgodnie z normą kultury honoru obliguje do obrony własnego honoru przed zniewagą pod groźbą utraty reputacji społecznej.

pl.wikipedia.org