Traducciones de „nazwać“ en el diccionario polaco » español

nazwać <-wie, imper. -wij>

nazwać dk. od nazywać:

Véase también: nazywać

I . nazywać < form. perf. nazwa> V. trans.

nazywać

llamar

locuciones, giros idiomáticos:

nazywać rzecz(y) po imieniu

llamar las cosas por su nombre

nazywać rzecz(y) po imieniu

llamar al pan pan y al vino vino

II . nazywać < form. perf. nazwa> V. v. refl.

nazywać nazywać się:

nazywać się

llamarse

jak się pan/pani nazywa?

¿cómo se llama usted?

jak to się nazywa?

¿cómo se llama esto?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W dwa lata później sytuacja zaogniła się do tego stopnia, iż można ją spokojnie nazwać wojna domową.

pl.wikipedia.org

Semi-nefryt inaczej można nazwać nefrytem kataklastycznym, gdzie w wyniku rekrystalizacji powstały kryształy (włókna) o większych rozmiarach niż w nefrycie.

pl.wikipedia.org

Wtedy jeszcze nie można było tego nazwać fotoreportażem, ponieważ relacje te nie zawierały tekstu pisanego, była to bardziej fotografia reportażowa.

pl.wikipedia.org

Z pewnym uproszczeniem można nazwać herbem klanu herb w wersji podstawowej, tzn. bez uszczerbień – czyli taki jaki przysługuje tylko wodzowi klanu.

pl.wikipedia.org

Budynek trudno jednak nazwać modernistycznym, bo na elewacji widać zdobienia, które później moda na funkcjonalność całkowicie wyparła.

pl.wikipedia.org

Ustrój państwa oparty na władzy faraona nazwać można monarchią despotyczną opartą na teokracji.

pl.wikipedia.org

Ostatnim echem appeasementu można nazwać dziwną wojnę (zwaną też „śmieszną” albo „siedzącą”), jaką alianci prowadzili na froncie zachodnim jesienią 1939 r.

pl.wikipedia.org

Jego przydatność potwierdzona w pracy służb ratownictwa (lekarzy, policjantów, strażaków) pozwala go nazwać: apteczką pierwszej psychologicznej pomocy.

pl.wikipedia.org

Natomiast dithering, który można nazwać „gładkim cieniowaniem”, to mieszanie ze sobą kolorów poprzez naprzemienne umieszczanie ich obok siebie.

pl.wikipedia.org

Wrodzoną płci swojej chęć podobania się, umiała dowieść pięknym i gustownym zawsze ubiorem, w którym niekiedy zbyt rozrzutną nazwać się mogła.

pl.wikipedia.org