Traducciones de „miercole“ en el diccionario polaco » español

miernota SUST. mf decl. jak f pey. coloq.

miernota

mediocridad f

mierzeja <gen. -ei> SUST. f GEO.

mierzeja

lengua f de tierra

mierznąć V. intr. liter.

mierznąć komuś

irritar a alguien

I . mierny ADJ.

mierny talent:

mierny

mediocre

II . mierny SUST. m ENS.

mierny

suspenso m

miernik SUST. m

1. miernik (kryterium):

miernik pracy, sukcesu

índice m

2. miernik (wskaźnik):

miernik

medidor m

miernik elektryczny

medidor eléctrico

mierzić V. intr.

coś kogoś mierzi

algo da asco a alguien

I . mierzyć < form. perf. z-> V. trans.

mierzyć

medir

II . mierzyć < form. perf. wy-> V. intr.

mierzyć do kogoś/w coś

apuntarle a alguien/algo

locuciones, giros idiomáticos:

mierzyć kogoś spojrzeniem [lub wzrokiem]

mirar a alguien de arriba abajo

wysoko mierzyć fig.

poner la mira muy alta

III . mierzyć < form. perf. z-> V. v. refl.

mierzyć się z kimś/czymś

medirse con alguien/algo

nie móc mierzyć się z kimś

no poder rivalizar con alguien

miech SUST. m

miech

fuelle m

miecz <pl. gen. -ów [lub -y]> SUST. m

1. miecz (broń):

miecz

espada f

2. miecz liter. (linia męska):

po mieczu

paterno

mienie SUST. nt liter.

mienie

bienes mpl

mieczyk SUST. m

1. mieczyk BOT.:

mieczyk

gladíolo m

2. mieczyk ZOOL.:

mieczyk

espada f

miejsce SUST. nt

1. miejsce (przestrzeń):

miejsce

sitio m

2. miejsce (lokalizacja):

miejsce urodzenia

lugar m de nacimiento

miejsce przeznaczenia

destino m

miejsce zamieszkania DER.

domicilio m

miejsce siedzące

asiento m

miejsce sypialne FERRO.

litera f

miejsce zdarzenia

lugar de acontecimiento

3. miejsce (punkt):

miejsce

punto m

czułe miejsce

punto sensible

4. miejsce (położenie):

miejsce

situación f

miejsce

lugar m

na twoim miejscu

yo en tu lugar

5. miejsce (miejscowość):

miejsce

sitio m

6. miejsce (w hotelu):

miejsce

sitio m

miejsce

habitación f

7. miejsce (fragment tekstu):

miejsce

pasaje m

8. miejsce (pozycja):

zająć pierwsze miejsce

ocupar el primer lugar

locuciones, giros idiomáticos:

mieć miejsce

tener lugar

ustąpić miejsca komuś

ceder el puesto a alguien

z miejsca (natychmiast)

en seguida

zginąć na miejscu

morir en el acto

mielony ADJ.

mielony pieprz:

mielony

molido

mielone mięso

carne f molida

I . mieścić <-eszczę, -ci form. perf. z-> V. intr.

1. mieścić naczynie:

mieścić

contener

2. mieścić sala, pojazd:

mieścić

caber

II . mieścić <-eszczę, -ci> V. v. refl. mieścić się

1. mieścić (być położonym):

mieścić się

encontrarse

2. mieścić form. perf. z- (zawierać się):

mieścić się

caber

locuciones, giros idiomáticos:

to się nie mieści w głowie

eso no cabe en la mente