Traducciones de „jesieni“ en el diccionario español » polaco

a fin(al)es de otoño

pod koniec jesieni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Rozmnażanie - wysiew nasion lub z cebulek przybyszowych; nasiona zbierać po pełnym dojrzeniu, wysiewać od razu na jesieni lub po stratyfikacji.

pl.wikipedia.org

Ze względu na postępujące topnienie lodowców, część tras ośrodka chroniona jest specjalną, białą włókniną, rozkładaną na powierzchni 10 hektarów wiosną i zwijaną na jesieni.

pl.wikipedia.org

Obraz ołtarzowy, rozpoczęty na jesieni 1523 r., musiał zostać ukończony do października 1524 r., kiedy zarejestrowano wypłacenie artyście 80 florenów honorarium.

pl.wikipedia.org

Opadanie liści (o ile nie jest przyśpieszone żerowaniem szkodników lub suszą) jest wyznacznikiem nadejścia fenologicznej jesieni.

pl.wikipedia.org

Na jesieni grodzi się na suchych roślinach i w sosnowych młodnikach.

pl.wikipedia.org

Nogi i stopy szare, stożkowaty dziób także przybiera ciemną barwę (na jesieni kolor przechodzi w żółtopomarańczowy, na końcu ciemny).

pl.wikipedia.org

Po zbiorach jarki pole stawało się pastwiskiem do jesieni następnego roku, kiedy obsiewano je oziminą.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo, od jesieni 1991 r. stosowano zasadę pełzającej dewaluacji, czyli codziennego podwyższania wartości koszyka walut wyrażonego w złotych polskich.

pl.wikipedia.org

W miocie jest zwykle 5 lub 6 szczeniąt, które są pod opieką samicy do jesieni.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to występuje najczęściej podczas bezśnieżnych zim, może zaistnieć również na przedwiośniu lub w okresie jesieni.

pl.wikipedia.org