Traducciones de „jalarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

calarse [kaˈlarse] V. v. refl.

1. calarse (mojarse):

calarse

przemakać

2. calarse motor:

calarse

gasnąć

I . jalar [xaˈlar] V. trans. coloq.

jalar

ciągnąć

II . jalar [xaˈlar] V. intr. amer.

jalar

spieszyć się

III . jalar [xaˈlar] V. v. refl.

jalar jalarse amer.:

jalarse

upijać się

aliarse <1. pres alío> [aliˈarse] V. v. refl.

aliarse

sprzymierzać się

aliarse contra alguien/algo

sprzymierzać się przeciw komuś/czemuś

basarse [baˈsarse] V. v. refl.

basarse en algo teoría

opierać na czymś

basarse en algo persona

opierać się o coś

basarse en alguien

opierać się na kimś

acicalarse [aθikaˈlarse] V. v. refl.

acicalarse

stroić się

jalado (-a) [xaˈlaðo, -a] ADJ.

1. jalado Méx. (excesivo):

jalado (-a)

przesadny

2. jalado amer. (demacrado):

jalado (-a)

blady

3. jalado amer. (obsequioso):

jalado (-a)

uczynny

4. jalado amer. (borracho):

jalado (-a)

pijany

jalear [xaleˈar] V. trans.

jalear

zagrzewać

fugarse <g → gu> [fuˈɣarse] V. v. refl.

fugarse

uciekać

fugarse de...

uciekać z...

pirarse [piˈrarse] V. v. refl. argot

pirarse

uciekać

pirarse de la clase

wagarować

posarse [poˈsarse] V. v. refl.

1. posarse (sentarse):

posarse

usadawiać się

el sol se posaba en el mar

słońce chowało się w morzu

la golondrina se posó en el árbol

jaskółka usiadła na drzewie

2. posarse (depositarse):

posarse

osiadać

el polvo se posó sobre los libros

kurz osiadł na książkach

I . jamar [xaˈmar] coloq. V. trans.

jamar

młócić (jeść)

II . jamar [xaˈmar] coloq. V. v. refl.

jamar jamarse:

jamarse

opychać się

mudarse V.

Entrada creada por un usuario

mudarse

zmieniać się

hacerse V.

Entrada creada por un usuario

hacerse v. refl.

zostać