Traducciones de „chwycić“ en el diccionario polaco » español

chwycić

chwycić dk. od chwytać:

Véase también: chwytać

I . chwytać < form. perf. chwycić> V. trans.

1. chwytać (brać w rękę):

chwytać

coger

chwytać

agarrar

chwytać kogoś za rękę

coger a alguien de la mano

chwytać kogoś za kołnierz

coger a alguien del cuello

2. chwytać (pojmować):

chwytać

coger

locuciones, giros idiomáticos:

chwytać kogoś za słowa [lub słówka]

cogerle a alguien la palabra

II . chwytać < form. perf. chwycić> V. intr.

1. chwytać farba:

chwytać

coger

2. chwytać pomysł:

chwytać

pegar

III . chwytać < form. perf. chwycić> V. v. refl. chwytać się

1. chwytać (brać w ręce):

chwytać się

agarrarse

chwytać się czegoś

agarrarse de algo

2. chwytać fig.:

chwytać się na czymś

darse cuenta de algo

locuciones, giros idiomáticos:

tonący brzytwy się chwyta provb.

el que se ahoga se agarra hasta de un clavo ardiendo

Ejemplos de uso para chwycić

chwycić kogoś za rękę/ramię

coger a alguien de la mano/del brazo