Traducciones de „chingarse“ en el diccionario español » polaco

(Ir a polaco » español)

I . chingar <g → gu> [tʃiŋˈgar] V. trans.

1. chingar coloq. bebidas alcohólicas:

chingar

chlać

2. chingar coloq. (molestar):

chingar

wkurzać

3. chingar vulg. (joder):

chingar

pieprzyć

II . chingar <g → gu> [tʃiŋˈgar] V. v. refl. chingarse coloq.

1. chingar (emborracharse):

chingarse

schlać się

2. chingar amer. (frustrarse):

chingarse

wkurzać się

3. chingar amer. (fallar):

chingarse

spieprzyć się

enchinarse [entʃiˈnarse] V. v. refl. Méx.

enchinarse

dostać gęsiej skórki

chingado (-a) [tʃiŋˈgaðo, -a] ADJ. coloq.

1. chingado (borracho):

chingado (-a)

schlany

2. chingado amer. (frustrado):

chingado (-a)

wkurzony

3. chingado amer. (estropeado):

chingado (-a)

spieprzony

ciscarse <c → qu> [θisˈkarse] V. v. refl. coloq.

ciscarse

załatwiać się

enchivarse [entʃiˈβarse] V. v. refl. Col. Ecua.

enchivarse

wściekać się

enchilarse [entʃiˈlarse] V. v. refl. AmC

enchilarse

niepokoić się

deshincharse [desinˈtʃarse] V. v. refl.

1. deshincharse (perder aire):

deshincharse

wypuszczać powietrze

se me ha deshinchado la rueda de la bici

zeszło mi powietrze w kole od roweru

2. deshincharse una inflamación:

deshincharse

zmniejszać obrzęk

I . chinchar [tʃinˈtʃar] coloq. V. trans.

chinchar

być upierdliwym

II . chinchar [tʃinˈtʃar] coloq. V. v. refl.

chinchar chincharse:

chincharse

wkurzyć się

¡chínchate!

wypchaj się!

apegarse <g → gu> [apeˈɣarse] V. v. refl.

apegarse

przywiązywać się

apegarse a alguien

przywiązać się do kogoś

abnegarse [aβneˈɣarse] V. v. refl. irreg. como fregar

abnegarse

poświęcać się

abnegarse por/en favor de algo

poświęcać się czemuś

abrigarse <g → gu> [aβriˈɣarse] V. v. refl.

abrigarse

chronić się

dignarse [diɣˈnarse] V. v. refl.

dignarse

być łaskawym

se dignaron invitarnos a su fiesta

byli łaskawi zaprosić nas na przyjęcie

griparse [griˈparse] V. v. refl.

griparse

zatrzeć się

descuajaringarse <g → gu> [deskwaxariŋˈgarse] V. v. refl.

descuajaringarse de risa coloq.

pękać ze śmiechu

abota(r)garse <g → gu> [aβota(r)ˈɣarse] V. v. refl.

abotagarse

puchnąć

doblegarse <g → gu> [doβleˈɣarse] V. v. refl.

1. doblegarse (torcerse):

doblegarse

zginać się

2. doblegarse (someterse):

doblegarse

uginać się

doblegarse

ustępować

se doblegó a mis súplicas

uległ moim błaganiom

endrogarse <g → gu> [endroˈɣarse] V. v. refl.

1. endrogarse amer. (drogarse):

endrogarse

narkotyzować się

2. endrogarse (endeudarse):

endrogarse Méx. Perú

zadłużać się

endrogarse con algo

zadłużać się gdzieś

estregarse [estreˈɣarse] V. v. refl. irreg. como fregar

estregarse

ocierać się

estregarse contra algo

ocierać się o coś

colgarse V.

Entrada creada por un usuario

colgarse (ordenador, programa) INFORM.

zawieszać się

desligarse

Entrada creada por un usuario

desligarse

odłączać się