Traducciones de „zutage“ en el diccionario alemán » polaco

zuta̱ge [tsu​ˈtaːgə] ADV.

etw zutage fördern

wydobywać [form. perf. wydobyć] coś na światło dzienne

zutage kommen/treten

wychodzić [form. perf. wyjść] na jaw

der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage

ten raport m ujawnia prawdziwy rozmiar katastrofy

unter dem Sand trat der Fels zutage

pod piaskiem m ukazała sie skała

offen zutage liegen

być oczywistym

Ejemplos de uso para zutage

offen zutage liegen

być oczywistym

etw zutage fördern

wydobywać [form. perf. wydobyć] coś na światło dzienne

zutage kommen/treten

wychodzić [form. perf. wyjść] na jaw

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy

unter dem Sand trat der Fels zutage

pod piaskiem m ukazała sie skała

der Bericht bringt das wahre Ausmaß der Katastrophe zutage

ten raport m ujawnia prawdziwy rozmiar katastrofy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zudem sind mehr als 200 Einheimische aus dem jeweiligen Einsatzland zutage an Bord.

de.wikipedia.org

Nach 200 Metern tritt sie wieder zutage und ändert die Flussrichtung auf Südost.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.

de.wikipedia.org

Das Quellwasser entspringt einem verzweigten Höhlensystem und tritt an einer kleinen Öffnung im Felsen zutage.

de.wikipedia.org

Mehrere Karstquellen weisen enorm starke Schüttungen auf, darunter 3 Karstquellen, welche unter den Bauernhöfen im Quellgebiet zutage treten.

de.wikipedia.org

In der industriell bestimmten Stadt traten die sozialen Gegensätze zutage.

de.wikipedia.org

Viele dieser Details kamen erst während den Ausgrabungen um 2010 zutage.

de.wikipedia.org

Wenn das Druckniveau des Grundwassers größer als der Abstand zur Erdoberfläche wird, kann es als artesische Quelle zutage treten.

de.wikipedia.org

Das Wasser findet seinen Weg zwischen den Bruchstücken und tritt erst am Rand des Schutts zutage.

de.wikipedia.org

Ungefähr 28 Stunden nach seiner Versickerung tritt das Wasser in den Brühlbachquellen wieder zutage.

de.wikipedia.org