Traducciones de „zutage“ en el diccionario alemán » francés

zutage

etw zutage fördern

étaler qc au grand jour

zutage treten Wasser:

suinter

zutage treten Versäumnis, Betrug:

apparaitre (apparaître) au grand jour

Ejemplos de uso para zutage

zutage treten Wasser:

suinter

etw zutage fördern

étaler qc au grand jour

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach 200 Metern tritt sie wieder zutage und ändert die Flussrichtung auf Südost.

de.wikipedia.org

1984 kam auf einem Felsen beim Abkratzen der Moose aus dem Felsen die Runeninschrift zutage.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne habe er die Geschichte auf eine Weise geprägt, die in dem Attentat zutage getreten sei.

de.wikipedia.org

Da in dieser Zeit sein zeichnerisches Talent zutage kam, entschied er sich, Kunst zu studieren.

de.wikipedia.org

Der Erzähler tritt also nur durch die Auswahl der Textstücke zutage.

de.wikipedia.org

Wenn das Druckniveau des Grundwassers größer als der Abstand zur Erdoberfläche wird, kann es als artesische Quelle zutage treten.

de.wikipedia.org

Seine Recherchen förderten zutage, dass es sich tatsächlich um ein Modell 1902 handelte.

de.wikipedia.org

An archäologischen Funden kamen verschiedene Votivgaben, Kleinplastiken, Keramikstücke sowie zahlreiche Knochen von Rindern, Schafen und Schweinen zutage.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein in einer Sickerquelle zutage tretendes Quellrinnsal.

de.wikipedia.org

Bei nachfolgenden Erkundungsbohrungen zutage gefördertes Material enthielt mit geschockten Mineralen und Schmelzgläsern typische Anzeichen für den Einschlag eines kosmischen Objektes.

de.wikipedia.org