Traducciones de „zepchnąć“ en el diccionario polaco » alemán

zepchnąć [zepxnoɲtɕ]

zepchnąć form. perf. od spychać

Véase también: spychać

spychać <‑cha; form. perf. zepchnąć> [spɨxatɕ] V. trans.

1. spychać (zsuwać w dół):

spychać

[weg]schieben

spychać

[herunter]stoßen

2. spychać (zmuszać do wycofania się):

spychać

verdrängen

spychać

wegdrängen

3. spychać fig. (zrzucać):

spychać coś na kogoś odpowiedzialność, pracę

etw auf jdn abwälzen

Ejemplos de uso para zepchnąć

zepchnąć coś do podświadomości

etw in das Unterbewusstsein verdrängen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Na swej lewej flance cesarska jazda odparła atak duńskiej rajtarii, a następnie zepchnęła ją w mokradła i zdobyła drugi most.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi batalion rozwinął się wzdłuż drogi, ruszył do ataku i zepchnął przeciwnika na północny zachód.

pl.wikipedia.org

Początek bitwy to sukces prawego skrzydła armii egipskiej, która zepchnęła przeciwnika do obrony.

pl.wikipedia.org

Pierwszą grupę wymordowano przy użyciu bagnetów; drugą zaprowadzono na pobliski klif i zepchnięto do oceanu.

pl.wikipedia.org

Tessalska i macedońska kawaleria zwinęła skrzydła obrony nieprzyjaciela, i zepchnęła je ku morzu.

pl.wikipedia.org

Na szczycie wzniesienia ustawili wozy, które zamierzali zepchnąć po stoku na atakującą piechotę macedońską.

pl.wikipedia.org

W drugiej serii skok na odległość 115,0 m zepchnął go na trzynaste miejsce.

pl.wikipedia.org

Żeby ratować Herosów przed tym olbrzymem, roboty poświęciły się i zepchnęły go do wulkanu.

pl.wikipedia.org

Planują zwabić go nad wodospad i zepchnąć w rwące strumienie wody.

pl.wikipedia.org

Wznowione natarcie złamało opór francuskiej dywizji w centrum i zepchnęło ją z linii wzgórz.

pl.wikipedia.org