Traducciones de „zdobny“ en el diccionario polaco » alemán

zdobny [zdobnɨ] ADJ. (ozdobny)

zdobny

verziert

zdobny

geschmückt

zdobne kolczyki

verzierte Ohrringe mpl

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Taki typ zdobnego arkadowania galerii był charakterystyczny dla katedr francuskich powstałych w gotyku.

pl.wikipedia.org

Kościół został odremontowany, jednak nie przywrócono mu barokowych zwieńczeń na wieżach i zdobnego szczytu nad wejściem.

pl.wikipedia.org

Charakteryzują się zdobnym, pozłacanym prospektem zawierającym 27 piszczałek oraz 12 głosami rozdysponowanymi pomiędzy 2 manuały i pedał, utrzymanymi w charakterze romantycznym.

pl.wikipedia.org

Na ścianie południowej, po obu stronach zdobnych kutą kratą drzwi, prowadzących na dziedziniec kościelny znajdują się dwa masywne, wczesnośredniowieczne nagrobki ścienne.

pl.wikipedia.org

Spod tiary ukazuje się zdobna taśma, rozłożona na boki.

pl.wikipedia.org

W połać dachu gęsto wtopione są ozdobne lukarny zbudowane z profilowanych desek i przykryte dwuspadowymi, zdobnymi daszkami.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest, że drzwi w bocznych elewacjach są bardziej zdobne niż frontowe - wieńczą je trójkątne naczółki, zaś okna nad nimi są w formie krzyża greckiego.

pl.wikipedia.org

Drzwi główne prowadzące do świątyni, zostały wykonane z drewna dębowego i okute zdobnymi zawiasami.

pl.wikipedia.org

Za najbardziej zdobne uważano białe fartuchy pokryte na całej długości ażurowym, dziurkowanym haftem maszynowym.

pl.wikipedia.org

Jedna ściana wodospadu zdobna w dorodne jedlice, druga porosła haszczami; nad nim zagajnik sosnowy z kapliczką i most prymitywny do wsi.

pl.wikipedia.org