Traducciones de „zasiać“ en el diccionario polaco » alemán

zasiać [zaɕatɕ]

zasiać form. perf. od zasiewać

Véase también: zasiewać

I . zasiewać <‑wa; form. perf. zasiać> [zaɕevatɕ] V. trans.

1. zasiewać (wysiać nasiona):

zasiewać

aussäen

zasiewać kwiaty na grządkach

Blumen in den Beeten säen

cisza jak makiem zasiał

es ist mucksmäuschenstill coloq.

2. zasiewać fig. (wywołać jakieś uczucia):

zasiewać

streuen

zasiewać

erregen

zasiać w kimś podejrzenie

bei jdm Verdacht erregen

II . zasiewać <‑wa; form. perf. zasiać> [zaɕevatɕ] V. v. refl.

zasiewać (samoistnie wysiać nasiona) (roślina)

sich acus. aussäen

Ejemplos de uso para zasiać

zasiać w kimś podejrzenie

bei jdm Verdacht erregen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przed założeniem plantacji dobrze jest rok wcześniej zasiać planowane miejsce gorczycą, a gdy zakwitnie, dokładnie ją zaorać.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1973 zasiał 1020 hektarów, a jesienią wymłócił rekordową ilość 13 323 cetnarów zboża, wykonując 502% normy.

pl.wikipedia.org

Wydarzenia te zasiały jednak wśród Żydów atmosferę niepewności.

pl.wikipedia.org

W 1946 roku 41 pułk zaorał osadnikom wojskowym 476 ha i zasiał 332 ha ziemi.

pl.wikipedia.org

A ten, który najpierw zasiał pole, zbierze plon.

pl.wikipedia.org

Na tak powstałym polu zasiała pszenicę, którą nawoziła i nawadniała.

pl.wikipedia.org

Gracz rozpoczyna grę, mając do dyspozycji planszę o wymiarach 12×12=144 pól (na każdym polu można zasiać jeden rodzaj nasion).

pl.wikipedia.org

Niekiedy te szczególne sobowtóry mogą zasiać ziarno niepewności w umyśle swojej ofiary lub ukazać się jej przyjaciołom lub krewnymi powodując zamieszanie.

pl.wikipedia.org

Poniesione porażki mogły zachwiać poczuciem pewności siebie Żydów i zasiać pewien poziom wątpliwości, jednak wynikały one bardziej z decyzji politycznych niż rzeczywistej militarnej słabości.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu zasiali nasiona warzyw, a na straży swoich plonów postawili stracha na wróble.

pl.wikipedia.org