Traducciones de „wytrząsać“ en el diccionario polaco » alemán

I . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] form. perf. V. trans.

1. wytrząsać (usunąć):

wytrząsać coś z czegoś

etw aus etw ausschütten

2. wytrząsać (opróżnić):

wytrząsać kieszeń

[aus]leeren

II . wytrząsać <‑sa> [vɨtʃow̃satɕ], wytrząsnąć [vɨtʃow̃snoɲtɕ] form. perf. V. v. refl. elev. (wymyślać komuś)

wytrząsać się nad kimś

jdn beschimpfen

Ejemplos de uso para wytrząsać

wytrząsać coś z czegoś

etw aus etw ausschütten

wytrząsać się nad kimś

jdn beschimpfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kiedy zwiędną, zbiera się je i wytrząsa w bambusowych koszach w celu obtarcia brzegów liści.

pl.wikipedia.org

Szyszki zbierano w całości na początku jesieni, prażono na rozżarzonych węglach, a następnie rozcinano i wytrząsano z nich nasiona.

pl.wikipedia.org

Mleko, pozostawione na noc, a następnie lekko podgrzewane, by rozpocząć proces koagulacji, następnie wytrząsa się w rozmaitego typu maselnicach.

pl.wikipedia.org

Po drodze „pracowita dziewczyna” wyciągnęła z pieca bochenki chleba i wytrząsała dojrzałe jabłka z jabłoni.

pl.wikipedia.org

Czwarta droga to pogląd, że ludzie normalnie funkcjonują jak automaty, które jednak mogą się przebudzić dzięki specjalnym praktykom, które wytrząsają nas z normalnych, otumaniających umysł nawyków.

pl.wikipedia.org

Po drodze córce wdowy nie chciało się wyjąć bochenków chleba z pieca, ani wytrząsać jabłek z jabłoni.

pl.wikipedia.org