Traducciones de „wyróżniające“ en el diccionario polaco » alemán

cechy wyróżniające człowieka spośród innych naczelnych

Merkmale ntpl , die den Menschen von anderen Primaten unterscheiden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wiele z tych poglądów uznaje się powszechnie za stanowiska nieetyczne, gdyż przyjęte przez nie cechy wyróżniające mają charakter nieistotny i w sposób arbitralny segregują społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Wyróżniające się zęby istiodaktyla wskazują, że żywił się on padliną, być może wykorzystywał zęby do odrywania kawałków mięsa z dużych zwłok, jak foremka do ciasteczek.

pl.wikipedia.org

Dziś folklor obejmuje wyróżniające się wytwory prawie każdej grupy, która może być określona etnicznie, narodowościowo, regionalnie, socjalnie i zawodowo.

pl.wikipedia.org

Opisał po raz pierwszy tak zwaną heterokranię (rodzaj migreny) i podał cechy wyróżniające tę postać chorobową od innych rodzajów bólu głowy, m.in. połowiczność objawów oraz ich okresowość.

pl.wikipedia.org

Status cymelium mogą uzyskać wszystkie rodzaje dokumentów bibliotecznych, rękopisy, druki, ryciny, fotografie, mapy i muzykalia wyróżniające się formą, treścią, pochodzeniem lub wiekiem.

pl.wikipedia.org

Powstałe wówczas obrazy to najczęściej pejzaże noszące silne cechy postimpresjonizmu i wyróżniające się intensywną kolorystyką.

pl.wikipedia.org

Bogata polirytmia, wykroczenie poza ramy tonalności, nowatorstwo instrumentalne, zastosowane śpiewu mówionego – oto podstawowe, wyróżniające dzieło cechy.

pl.wikipedia.org

Malował nokturny wyróżniające się czerwonawą gamą barwną oraz półpostaciowymi ujęciami bohaterów w świetle świecy.

pl.wikipedia.org

Podobnie jegrzy nosili zielone mundury, wyróżniające się na tle szarych strojów szeregowych.

pl.wikipedia.org

Z uzasadnienia komisji noblowskiej otrzymał ją za błyskotliwe osiągnięcia literackie wyróżniające się wykwintnością stylu, głębokim humanizmem i prawdziwie galijskim temperamentem.

pl.wikipedia.org