Traducciones de „wycinają“ en el diccionario polaco » alemán

wycinanka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vɨtɕinanka] SUST. f

wycinanka

Scherenschnitt m

wyciągarka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vɨtɕoŋgarka] SUST. f

1. wyciągarka AERO.:

wyciągarka

Startwinde f

wyciągarka

Motorwinde f

wyciągarka

Schleppwinde f

2. wyciągarka TÉC.:

wyciągarka

Aufzug m

wycinkowo [vɨtɕinkovo] ADV. elev.

wycinkowo

in Ausschnitten

wycinkowo

fragmentarisch

przedstawić coś wycinkowo

etw fragmentarisch vorführen [o. darbieten]

wycinkowy [vɨtɕinkovɨ] ADJ. elev.

wycinkowy relacje, sprawozdania:

wycinkowy

Einzel-

wycinkowy

fragmentarisch

wycieczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vɨtɕetʃka] SUST. f

1. wycieczka (podróż, wędrówka):

wycieczka

Ausflug m

wycieczka

Reise f

piesza wycieczka

Wanderung f

wycieczka po mieście

Stadtrundfahrt f

pojechać na wycieczkę

auf eine Reise gehen

2. wycieczka (grupa):

wycieczka

Reisegesellschaft f

wycieczka

Reisegruppe f

wyciskacz <gen. ‑a, pl. ‑e> [vɨtɕiskatʃ] SUST. m

1. wyciskacz GASTR.:

wyciskacz do cytryn

Zitronenpresse f

2. wyciskacz fig. coloq. (film):

wyciskacz łez

Schnulze f pey. coloq.

wycinankowy [vɨtɕinankovɨ] ADJ.

wycinankowy

Scherenschnitt-

wycieniować [vɨtɕeɲovatɕ] form. perf., wycieniowywać [vɨtɕeɲovɨvatɕ] <‑owuje; imperf. ‑owuj> V. trans.

1. wycieniować ARTE:

wycieniować

abtönen

wycieniować

schattieren

wycieniować

nuancieren

2. wycieniować fig. (wykończyć coś):

wycieniować

in seinen Feinheiten erfassen [o. darstellen]

3. wycieniować coloq. (obciąć nierówno włosy):

wycieniować

fransig schneiden

wycieniować

Stufen einarbeiten

fryzjer wycieniował mi grzywkę

der Friseur m hat meinen Pony fransig geschnitten

wycieraczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vɨtɕeratʃka] SUST. f

1. wycieraczka (przed drzwiami):

wycieraczka

Fußmatte f

2. wycieraczka AUTO.:

wycieraczka

Scheibenwischer m