Traducciones de „wielolufowa“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wielołamowy [vjelowamovɨ] ADJ. TIPOGR.

wielołamowy

mehrspaltig

wielołamowy

mehrzeilig

wielogłowy [vjelogwovɨ] ADJ.

wielogłowy

vielköpfig

wielogłowy

mehrköpfig

wielogłowe bóstwo indyjskie

indische Gottheit f mit mehreren Köpfen

wielowątkowy [vjelovontkovɨ] ADJ.

wielowątkowy LIT., CINE

handlungsreich

powieść wielowątkowa

handlungsreicher Roman m

wielowiekowy [vjelovjekovɨ] ADJ. elev.

wielowiekowy

jahrhundertealt

wielowiekowa tradycja

jahrhundertealte Tradition f

wieloletni [vjeloletɲi] ADJ.

wieloletni doświadczenie, znajomość

langjährig

wieloletni roślina

mehrjährig

wielobok <gen. ‑u, pl. ‑i> [vjelobok] SUST. m

1. wielobok MAT. (figura geometryczna):

wielobok

Vieleck nt

wielobok

Polygon nt

wielobok foremny

regelmäßiges Vieleck

2. wielobok elev. (kształt):

wielobok

Vieleck nt

wielooki [vjelooki] ADJ.

wielooki

vieläugig

wielookie monstrum

ein vieläugiges Ungeheuer nt

wielokroć [vjelokrotɕ]

wielokroć → wielekroć

Véase también: wielekroć

I . wielekroć [vjelekrotɕ] ADV. ADV. elev.

po wielekroć

wiederholt

po wielekroć mówił to samo

er wiederholte mehrmals [ein und] dasselbe

II . wielekroć [vjelekrotɕ] ADV. PRON. elev. (wiele razy)

wielekroć

oftmals

wielekroć

vielmals

wielekroć

viele Male

wielekroć spóźniał się do pracy

er ist sehr oft [o. viele Male] zu spät zur Arbeit gekommen

wielomocz <gen. ‑u, sin pl. > [vjelomotʃ] SUST. m MED.

wielomocz

Polyurie f

wielorako [vjelorako] ADV.

wielorako

vielfältig

wielorako

mannigfaltig

wielorako

vielfach

wielorako

auf vielerlei Weise

wieloródka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vjelorutka] SUST. f

wieloródka MED., ZOOL.

mehrfach Gebärende f

wielosłowie <gen. ‑ia, sin pl. > [vjeloswovje] SUST. nt elev.

wielosłowie

[leeres] Geschwätz nt pey.

wielosłowie

[hohle] Phrasen fpl pey.

wielosłowie

Wortschwall m pey.