Traducciones de „trzej“ en el diccionario polaco » alemán

trzej [tʃej] NUM.

trzej → trzy

trzej

drei

Véase también: trzy

I . trzy [tʃɨ] NUM.

trzy (liczba):

trzy

drei

trzy kobiety

drei Frauen fpl

trzech mężczyzn

drei Männer mpl

trzy czwarte

drei viertel

zasada trzech jedności LIT.

drei Aristotelische Einheiten fpl

reguła trzech MAT.

Dreisatz m

[Święto] Trzech Króli REL.

[Heilige] Drei Könige pl.

[Święto] Trzech Króli REL.

Dreikönigstag m

locuciones, giros idiomáticos:

pleść trzy po trzy

wirres Zeug [o. Unsinn] reden coloq.

pracować/jeść za trzech

für drei arbeiten/essen

mówić [lub pleść] trzy po trzy coloq.

völligen Unsinn reden

mieć z kimś/czymś trzy światy coloq.

mit jdm/etw viele Probleme haben

wtrącać swoje trzy grosze coloq.

seinen Senf dazugeben coloq.

ktoś wygląda jakby nie umiał do trzech zliczyć coloq.

jd sieht aus, als ob er nicht bis drei zählen kann

nie umieć powiedzieć trzech słów

keine drei Worte rausbringen coloq.

niewart trzech groszy coloq.

keine drei Groschen wert

być zalanym w trzy dupy vulg.

stockbesoffen sein coloq.

ktoś wygląda jak trzy ćwierci do śmierci hum. coloq.

jd sieht wie eine lebende Leiche f

do trzech razy sztuka provb.

aller guten Dinge sind drei

II . trzy [tʃɨ] SUST. nt inv. coloq. (ocena dostateczna)

trzy

Drei f

zdał egzamin końcowy na trzy

er schloss die Abschlussprüfung mit einer Drei ab

Ejemplos de uso para trzej

trzej Mędrcy [ze] Wschodu

die drei Weisen mpl aus dem Morgenland

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wszyscy trzej padli ofiarą tak zwanych masakr wrześniowych, w których zginęło 300 duchownych.

pl.wikipedia.org

Spośród wszystkich wymienionych tylko trzej założyli własne dynastie i zapoczątkowali dzieje trzech wielkich królestw hellenistycznych.

pl.wikipedia.org

W części prawej trzej mężczyźni niosą dary grobowe: zwierzęta oraz model łodzi.

pl.wikipedia.org

Trzej pozostali przedstawiciele tego gatunku występują również w okolicy rzeki, ale rzadziej.

pl.wikipedia.org

Wszyscy trzej są nieszczęśliwi z powodu sytuacji życiowej, w jakiej się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Decyzja ta związana była z tym, że trzej jego bracia zginęli, a czwarty był ciężko chory.

pl.wikipedia.org

Zginęły 82 osoby, w tym trzej pasażerowie awionetki i 15 osób na ziemi.

pl.wikipedia.org

W kadrze wystąpiło pięcioro zawodników: dwie kobiety i trzej mężczyźni.

pl.wikipedia.org

Pierwsi trzej zawodnicy z każdej reprezentacji byli zawodnikami punktowanymi, na zasadzie pierwsze miejsce = jeden punkt.

pl.wikipedia.org

Zdaniem komentatorów prasowych największe szanse na zwycięstwo mieli trzej ostatni z nich.

pl.wikipedia.org