Traducciones de „topánky“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

topazowy [topazovɨ] ADJ.

1. topazowy (wykonany z topazu):

topazowy

Topas-

topazowe kolczyki

Topasohrringe mpl

2. topazowy (mający kolor topazu):

topazowa bluzka

topasfarbene Bluse f

topaz <gen. ‑u, pl. ‑y> [topas] SUST. m (minerał)

topaz

Topas m

topik <gen. ‑a, pl. ‑i> [topik] SUST. m

1. topik TÉC.:

topik

Schmelzdraht m

topik

Schmelzleiter m

2. topik ZOOL.:

topik

Wasserspinne f

topika <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [topika] SUST. f gen. lp LIT.

topika

Topik f

topika erotyczna

erotische Topik

topowy [topovɨ] ADJ.

topowy TÉC., NÁUT.

Top-

topiony [topjonɨ] ADJ.

serek topiony

Schmelzkäse m

topliwy [toplivɨ] ADJ.

topliwy

schmelzbar

materiał topliwy

schmelzbares Material nt

toporny [topornɨ] ADJ. elev.

toporny

klobig

toporny

derb

toporne biurko

klobiger Schreibtisch m

ktoś ma toporny charakter

jd hat einen derben Charakter

toponim <gen. ‑u, pl. ‑y> [topoɲim] SUST. m LING.

toponim

Toponym nt

kopanie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [kopaɲe] SUST. nt coloq. (wykopki)

kopanie

Kartoffelernte f

pomagać przy kopaniu

bei der Kartoffelernte helfen

łapanka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [wapanka] SUST. f

1. łapanka HIST.:

łapanka

Menschenjagd f

łapanka

Razzia f (während des 2. Weltkriegs)

łapanka uliczna

Straßenrazzia f

2. łapanka hum. coloq. (przyjmowanie do pracy przypadkowych ludzi):

łapanka

Anstellung f zufälliger Personen

firma prowadzi łapankę na nowych pracowników

die Firma f stellt hastig neue Mitarbeiter ein

3. łapanka hum. coloq. (werbowanie wbrew woli):

łapanka

Anwerbung f wider Willen

został przewodniczącym z łapanki

er wurde zufällig zum Vorsitzenden ernannt