Traducciones de „tęgi“ en el diccionario polaco » alemán

tęgi <tęższy> [teŋgi] ADJ.

1. tęgi człowiek:

tęgi (gruby)

beleibt

tęgi (gruby)

dickleibig

tęgi (silnie zbudowany)

stämmig

tęgi (silnie zbudowany)

kräftig

tęgi jak byk

kräftig wie ein Stier m

2. tęgi (solidny):

tęgi pracownik, adwokat

tüchtig

tęga głowa

kluges [o. helles] Köpfchen nt

tęga mina

gewichtige Miene f

3. tęgi (mocny):

tęgi lanie, łyk

kräftig

tęgi mróz

klirrend

tęgi mróz

stark

tęgi zima

streng

tęgi zima

kalt

Ejemplos de uso para tęgi

tęgi jak byk

kräftig wie ein Stier m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ciało długości od 18 do 24 mm i szerokości od 9,5 do 14 mm, nietypowo krótkie, tęgie, wypukłe, na bokach zapiersia owłosione.

pl.wikipedia.org

Ostatni człon głaszczków wargowych tęgi, silnie rozszerzony na wierzchołkowu.

pl.wikipedia.org

Czułki są tęgiej budowy, ale u samicy smuklejsze niż u samca.

pl.wikipedia.org

Samca cechują krótkie i tęgie paramery, tak długie jak edeagus.

pl.wikipedia.org

Crateropus: gr. κρατερος krateros „silny, tęgi”; πους pous, ποδος podos „stopa”.

pl.wikipedia.org

Głowa jest czarna z brązowymi czułkami, silnym kilem na nadustku i tęgimi żuwaczkami.

pl.wikipedia.org

Samce cechuje duży ósmy segment odwłoka z zaokrąglonym znamieniem oraz krótkie i tęgie surstyli.

pl.wikipedia.org

Przednia para odnóży jest krótka i tęga, natomiast pozostałe dwie wykazują zmienność w obrębie podrzędu.

pl.wikipedia.org

Osiągają one od 4 do 9 mm długości, są tęższe niż u samicy, silniej wygięte, krawędź wewnętrzną mają powcinaną i z zębem.

pl.wikipedia.org

Odnóża mają golenie tęgie u nasady; te u nóg tylnych są co najwyżej nieco pogrubione ku wierzchołkom.

pl.wikipedia.org