Traducciones de „sträfliche“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

strażnica <gen. ‑cy, pl. ‑ce> [straʒɲitsa] SUST. f

strażnica

Wach[t]turm m

strażnik (-iczka) <gen. ‑a, pl. ‑icy> [straʒɲik] SUST. m (f)

1. strażnik (w instytucji):

strażnik (-iczka)

Wachmann(-frau) m (f)

strażnik (-iczka)

Wächter(in) m (f)

2. strażnik (więzienny):

strażnik (-iczka)

Gefangenenaufseher(in) m (f)

3. strażnik (graniczny):

strażnik (-iczka)

Grenzbeamte(Grenzbeamin) m (f)

stracenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [stratseɲe] SUST. nt

1. stracenie sin pl. (utrata):

stracenie

Verlust m

nie mieć nic do stracenia

nichts zu verlieren haben

nie mieć chwili do stracenia

keine Zeit zu verlieren haben

2. stracenie (egzekucja):

stracenie

Hinrichtung f

miejsce stracenia

Richtstätte f

miejsce stracenia

Richtplatz m

miejsce stracenia

Richtstatt f przest

strażacki [straʒatski] ADJ.

wóz strażacki

Feuerwehrauto nt

wóz strażacki

Feuerwehr-Einsatzwagen m

strapiony¹ [strapjonɨ] ADJ.

strapiony mina

betrübt

strapiony mina

trübselig

strapiony człowiek

betrübt

strapiony człowiek

kummervoll

strasznie [straʃɲe] ADV.

1. strasznie (groźnie):

strasznie

entsetzlich

strasznie

grauenvoll

2. strasznie (bardzo źle):

strasznie wyglądać

schrecklich

strasznie traktować

fürchterlich

3. strasznie coloq. (bardzo):

strasznie chory, samotny

furchtbar

strasznie gorąco

schrecklich

strasznie gorąco

furchtbar coloq.

ona ma strasznie dużo pieniędzy

sie hat unheimlich viel Geld coloq.

straceńczy [stratsej̃tʃɨ] ADJ.

straceńczy

todesmutig

straceńczy

zu allem entschlossen

straceńcza odwaga

Todesmut m

straceńcza odwaga

Todesverachtung f

straceńczo [stratsej̃tʃo] ADV.

straceńczo

todesmutig

straceńczo

mit Todesverachtung

strachliwy [straxlivɨ] ADJ.

strachliwy zwierzę

scheu

strachliwy człowiek

ängstlich

strachliwy człowiek

schreckhaft