Traducciones de „spłoszyć“ en el diccionario polaco » alemán

spłoszyć [spwoʃɨtɕ]

spłoszyć form. perf. od płoszyć

Véase también: płoszyć

I . płoszyć <‑szy form. perf. s‑ [lub wy‑] [lub po‑]> [pwoʃɨtɕ] V. trans.

płoszyć

[auf]scheuchen

II . płoszyć <‑szy form. perf. s‑> [pwoʃɨtɕ] V. v. refl.

1. płoszyć (wpadać w popłoch):

płoszyć

aufgescheucht werden

2. płoszyć:

płoszyć (uciekać)

flüchten

płoszyć (koń, sarna)

scheu werden

płoszyć (koń, sarna)

scheuen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Spłoszył wówczas nieprzyjacielską piechotę, a sam tam zanocował.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc spłoszyć ptaka, fotograf w bezruchu fotografował scenę i czekał, aż sęp rozłoży skrzydła.

pl.wikipedia.org

Dostrzegło go ubezpieczenie, partyzanci weszli do środka aby nie spłoszyć przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Przed śmiercią uratował go wóz wywożący brudną bieliznę, który spłoszył zamachowców.

pl.wikipedia.org

Osiągnięcie zostało poprzedzone ponad setką prób dokonywanych w absolutnej ciszy, by nie spłoszyć zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Koń spłoszył się i doszło do upadku.

pl.wikipedia.org

Film pokazuje przyjaźń, która ma szanse stać się miłością, jeśli nie spłoszy jej czyjś strach przed związkiem, bronienie się przed własnymi uczuciami, nierozpoznawanie ich.

pl.wikipedia.org

W noc sylwestrową 1971/72 r. turyści spłoszyli tu te zwierzęta, 12 z nich zabiło się na oblodzonych zboczach.

pl.wikipedia.org

Gdy się go spłoszy, nie odlatuje, ale zeskakuje na ziemię i szybko chowa się w gąszczu.

pl.wikipedia.org

Konie, którymi jechał król spłoszyły się.

pl.wikipedia.org